1.
|
Sound recordings
|
Saint-Saëns
Published: |
[Hayes, Middlesex, England?] : EMI Classics , [Japan] : Toshiba-EMI [distributor], [1992] |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
Table of Contents:
Read more
|
シシリアンヌ : シチリア舞曲 = Sicilienne |
パラディス |
|
3つの幻想小曲集作品73 = Three Fantasy pieces : op. 73 |
シューマン |
|
無言歌ニ長調作品109 = Song without words : in D major, op. 109 |
メンデルスゾーン |
|
エレジーハ短調作品24 = Elegie in C minor, op. 24 |
フォーレ |
|
トッカータ ハ長調BWV564. アダージョ = Adagio : (from Toccata in C major, BWV. 564) |
J.S.バッハ |
|
「動物の謝肉祭」. 白鳥 = Le cygne : (from "Le carnaval des animaux") |
サン=サーンス |
|
「スペイン民謡組曲」. ホタ = Jota : (from "Suite populaire espagnole") |
ファリャ ; マレシャル編 |
|
コル・ニドライ = Kol Nidrei : op. 47 |
ブルッフ |
|
シシリアンヌ : シチリア舞曲 = Sicilienne |
パラディス |
|
3つの幻想小曲集作品73 = Three Fantasy pieces : op. 73 |
シューマン |
|
無言歌ニ長調作品109 = Song without words : in D major, op. 109 |
メンデルスゾーン |
|
2.
|
Sound recordings
|
Ravel ... [et al.]
Published: |
[Netherlands] : Philips , [Japan] : Distributed by PolyGram, p1996 |
Series: |
Digital classics |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
Table of Contents:
Read more
|
Laideronette, impératrice des pagodes = パゴダの女王レドロネット : (《マ・メール・ロワ》より) |
Ravel = ラヴェル |
|
La toupie = こま : (《子供の遊び》より) |
Bizet = ビゼー |
|
Dance of the sugar : plum fairy = こんぺい糖の踊り : (《くるみ割り人形》より) = Tchaikovsky = チャイコフスキー |
|
|
Anitra's dance = アニトラの踊り : (《ペール・ギュント》より) |
Grieg = グリーグ |
|
Galop des comediens = 道化師のギャロップ |
Kabalevsky = カバレフスキー |
|
Il barière di Siviglia overture = 歌劇「セビリャの理髪師」序曲 |
Rossini = ロッシーニ |
|
Träumerei = トロイメライ : (《子供の情景》より) |
Schumann = シューマン |
|
The flight of the bumble-bee = 熊蜂の飛行 |
Rimsky-Korsakov = リムスキー=コルサコフ |
|
Trepak = ロシアの踊り《トレパック》 : (《くるみ割り人形》より) |
Tchaikovsky = チャイコフスキー |
|
Le cygne = 白鳥 : (《動物の謝肉祭》より) |
Saint-Saëns = サン=サーンス |
|
Fiddle-Faddle = フィドル・ファドル |
Anderson = アンダーソン |
|
Air, BWV 1068 = G線上のアリア |
J.S. Bach = J.S.バッハ |
|
Hungarian rhapsody no. 2 = ハンガリー狂詩曲第2番 |
Liszt = リスト |
|
Sabre dance = 剣の舞い : (《ガイーヌ》より) |
Khatchaturian = ハチャトゥリアン |
|
Jesu, joy of man's desiring = 主よ、人の望みの喜びよ |
J.S. Bach = J.S.バッハ |
|
Laideronette, impératrice des pagodes = パゴダの女王レドロネット : (《マ・メール・ロワ》より) |
Ravel = ラヴェル |
|
La toupie = こま : (《子供の遊び》より) |
Bizet = ビゼー |
|
Dance of the sugar : plum fairy = こんぺい糖の踊り : (《くるみ割り人形》より) = Tchaikovsky = チャイコフスキー |
|
|
3.
|
Sound recordings
|
Temianka, Henri ; Pugnani, Gaetano, 1731-1798 ; Bach, Johann Sebastian, 1685-1750 ; Handel, George Frideric, 1685-1759 ; Hubay, Jenő, 1858-1937 ; Schumann, Robert, 1810-1856 ; Wieniawski, Henri, 1835-1880 ; Sarasate, Pablo de, 1844-1908 ; Saint-Saëns, Camille, 1835-1921 ; Szymanowski, Karol, 1882-1937 ; Kochański, Paweł ; Bridge, Frank, 1879-1941 ; Arensky, Anton Stepanovich, 1861-1906 ; Sibelius, Jean, 1865-1957 ; Schubert, Franz, 1797-1828 ; Sala, Antonio, 1893-1945 ; Graudan, Joanna ; Reizenstein, Franz, 1911-1968 ; Joyce, Eileen, 1912- ; Topilin, Vsevold ; Temianka Chamber Orchestra
Published: |
[England] : Biddulph Recordings, c1992 |
Series: |
Archive performances |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
Table of Contents:
Read more
|
disc 1. Sonata in E, op. 6 no. 1 |
Pugnani |
|
Siciliano in G minor |
Bach |
|
Larghetto from Sonata in B minor |
Handel ; arr. Hubay |
|
Romance, op. 94 no. 1 |
Schumann |
|
Romance, op. 94 no. 2 |
Schumann |
|
Polonaise in A |
Wieniawski |
|
Scherzo-tarantelle |
Wieniawski |
|
Malagueña |
Sarasate |
|
Habañera |
Sarasate |
|
Introduction and rondo capriccioso |
Saint-Saëns |
|
Romance in D, op. 23 |
Szymanowski |
|
Chant de Roxane |
Szymanowski ; arr. Kochanski |
|
Cradle song |
Bridge |
|
Moto perpetuo |
Bridge |
|
disc 2. Trio in D minor, op. 32 |
Arensky |
|
Humoresque : op. 89 no. 4 |
Sibelius |
|
Rondo in A, D. 438 |
Schubert |
|
disc 1. Sonata in E, op. 6 no. 1 |
Pugnani |
|
Siciliano in G minor |
Bach |
|
Larghetto from Sonata in B minor |
Handel ; arr. Hubay |
|
4.
|
Music score
|
内田輝編
Published: |
Tokyo : Doremi music, 1986 |
Series: |
Doremi violin album |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
Table of Contents:
Read more
|
La cinquantaine = 金婚式 |
G. Marie |
|
Largo = ラルゴ |
G.F. Händel |
|
Menuett G dur = メヌエットト長調 |
L.v. Beethoven |
|
Gavotte = ガボット |
F.J. Gossec |
|
Minuetto= ボッケリーニのメヌエット |
L. Boccherini |
|
Frühlingslied = 春の歌 |
J.L.F. Mendelssohn |
|
Blumenlied = 花の歌 |
G. Lange |
|
Moments musicaux III = 楽興の時第3番| |
F.P. Schubert|ガッキョウ ノ トキ ダイ3バン |
|
Pizzicato = ピチカート |
C.P.L. Delibes |
|
Träumerei = トロイメライ |
R.A. Schumann |
|
Le cygne = 白鳥 |
C.C. Saint-Saëns |
|
Menuett = メヌエット |
W.A. Mozart |
|
Serenade = ハイドンのセレナード |
R. Hoffstetter |
|
Andante cantabile = アンダンテ・カンタービレ |
P.I. Tchaikovsky |
|
Melodoy in F = ヘ調のメロディー |
A.G. Rubinstein |
|
Anitra's dance = アニトラの踊り |
E.H. Grieg |
|
Aprés un rêve = 夢のあとに |
G.U. Fauré |
|
Cavatina = カバティーナ |
J.J. Raff |
|
Ständchen = シューベルトのセレナーデ |
F.P. Schubert |
|
Liebesträume III = 愛の夢第3番 |
F. Liszt |
|
Orientale = オリエンタル |
C.A. Cui |
|
Air sul G = G線上のアリア |
J.S.Bach |
|
Canzonetta = カンツォネッタ |
P.I. Tchaikovsky |
|
Sicilienne = シチリアーノ |
G.U. Fauré |
|
Souvenir = 思い出 |
F.A. Drdla |
|
Humoreske = ユモレスク |
A. Dvořák |
|
Méditation de "Thais" = 「タイス」の瞑想曲 |
J.E.F. Massenet |
|
Ungarische Tänze V = ハンガリー舞曲第5番 |
J. Brahms |
|
La fille aux cheveux de lin = 亜麻色の髪の乙女 |
C.A. Debussy |
|
Csárdás = チャールダーシュ |
V. Monti |
|
Zigeunerweisen = ツィゴイネルワイゼン |
P.d. Sarasate |
|
La cinquantaine = 金婚式 |
G. Marie |
|
Largo = ラルゴ |
G.F. Händel |
|
Menuett G dur = メヌエットト長調 |
L.v. Beethoven |
|
5.
|
Music score
|
才能教育研究会編
Published: |
東京 : 全音楽譜出版社, 1995.6-2006.5 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
Table of Contents:
Read more
|
[v.] 1. Twinkle, Twinkle, little star variation |
Shinichi Suzuki |
|
French folk song : folk song |
|
|
Lightly row : folk song |
|
|
Song of the wind : folk song |
|
|
Go tell Aunt Rhody : folk song |
|
|
O, come, little children : folk song |
|
|
May song : folk song |
|
|
Allegro |
Shinichi Suzuki |
|
Perpetual motion |
Shinichi Suzuki |
|
Long, long ago |
T.H. Bayly |
|
Allegretto |
Shinichi Suzuki |
|
Andantino |
Shinichi Suzuki |
|
Rigadoon |
H. Purcell |
|
Etude |
Shinichi Suzuki |
|
The happy farmer |
R. Schumann |
|
Minuet in C |
J.S. Bach |
|
Minuet no. 2 |
J.S. Bach |
|
[v.] 2. Long, long ago |
T.H. Bayly |
|
May time |
W.A. Mozart |
|
Minuet no. 1 |
J.S. Bach |
|
Minuet no. 3 |
J.S. Bach |
|
Chorus from "Judas Maccabaeus" |
G.F. Handel |
|
Hunter's chorus |
C.M.v. Weber |
|
Musette |
J.S. Bach |
|
March in G |
J.S. Bach |
|
Theme from "Witches dance" |
N. Paganini |
|
The two grenadiers |
R. Schumann |
|
Gavotte |
F.J. Gossec |
|
Bourrée |
G.F. Handel |
|
v. 3. Berceuse |
F. Schubert |
|
Gavotte |
J.B. Lully |
|
Minuet |
L. Boccherini |
|
Scherzo |
C. Webster |
|
Minuet in G |
L.v. Beethoven |
|
Gavotte in C minor |
J.S. Bach |
|
Humoresque |
A. Dvorak |
|
La cinquantaine |
G. Marie |
|
Allegro moderato |
J.S. Bach |
|
v. 4. Sonata in C major, op. 40 no. 1 |
Jean Baptiste Bréval |
|
Sonata in E minor, op. 1 no. 2 |
Benedetto Marcello |
|
Minuets : from the Suite in G major, BWV 1007 |
Johann Sebastian Bach |
|
Chanson triste : op. 40 no. 2 |
Piotr Illyich Tchaikovsky |
|
v. 5. Sonata in E minor, op. 14 no. 5 |
Antonio Vivaldi |
|
Danse rustique : op. 20 no. 5 |
William Henry Squire |
|
Arioso : from "Cantata 156" |
Johann Sebastian Bach |
|
Concerto no. 4, op. 65. Rondo |
Georg Goltermann |
|
v. 6. The swan : from Carnival of the animals |
Camille Saint-Saëns |
|
Concerto in D major, op. 3 no. 9. 1st movement |
Antonio Vivaldi |
|
Tarantella : op. 23 |
William Henry Squire |
|
Concerto no. 2 in D major. 3rd movement |
Jean Baptiste Bréval |
|
Concerto in G minor for two cellos, RV 531. 1st movement |
Antonio Vivaldi |
|
v. 7. Sonata in G minor. 1st, 2nd movements |
Henry Eccles |
|
Bourrées : from Suite in C major, BWV 1009 |
Johann Sebastian Bach |
|
Gavotte, op. 23 no. 2 |
David Popper |
|
Sicilienne |
Maria Theresia von Paradis |
|
v. 8. Sonata in G major |
Giovanni Battista Sammartini |
|
Allegro appassionato, op. 43 |
Camille Saint-Saëns |
|
Élégie, op. 24 |
Gabriel Fauré |
|
Scherzo, op. 12 |
Daniel van Goens |
|
[v.] 1. Twinkle, Twinkle, little star variation |
Shinichi Suzuki |
|
French folk song : folk song |
|
|
Lightly row : folk song |
|
|
6.
|
Music score
|
arranged by Yoshinobu Hara & Megumi Shimane = 原善伸&島根恵編曲
Published: |
東京 : 現代ギター社, 1999-2001 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
Table of Contents:
Read more
|
v. 1. チゴイネルワイゼン = Zigeunerweisen |
Pablo de Sarasate |
|
プライエラ = Playera |
Pablo de Sarasate |
|
アンダルシアのロマンス = Romanza Andaluza |
Pablo de Sarasate |
|
中国の太鼓 = Ambourin chinois |
Fritz Kreisler |
|
花の歌 = Chanson de fleur |
Georges Bizet |
|
ユモレスク = Humoreske |
Antonìn, Dovřák [sic.] |
|
v. 2. 序奏とロンド・カプリチョーソ = Introduction et rondo capriccioso : op. 28 |
Camille Saint-Saëns |
|
愛の喜び = Liebesfreud |
Fritz Kreisler |
|
愛の悲しみ = Liebesleid |
Fritz Kreisler |
|
美しきロスマリン = Schön Rosmarin |
Fritz Kreisler |
|
ラルゴ = Largo BWV 1005 |
Johann Sebastian Bach |
|
v. 1. チゴイネルワイゼン = Zigeunerweisen |
Pablo de Sarasate |
|
プライエラ = Playera |
Pablo de Sarasate |
|
アンダルシアのロマンス = Romanza Andaluza |
Pablo de Sarasate |
|
7.
|
Sound recordings
|
Isserlis, Steven, 1958- ; Bach, Johann Sebastian, 1685-1750 ; Schumann, Robert, 1810-1856 ; Poulenc, Francis, 1899-1963 ; Seiber, Mátyás, 1905-1960 ; Saint-Saëns, Camille, 1835-1921 ; Brown, Ian, pianist
Published: |
Tokyo : Nippon Music Foundation, [1998] |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
Table of Contents:
Read more
|
Solo cello suites no. 3 |
J.S. Bach |
|
Greeting |
Takashi Shudo |
|
Greeting |
Kazuko Shiomi |
|
Adagio and Allegro A-flat major op. 70 |
R. Schumann |
|
Cello sonata |
F. Poulenc |
|
Jazz dance suite |
M. Seiber |
|
The swan |
C. Saint-Saëns |
|
Solo cello suites no. 3 |
J.S. Bach |
|
Greeting |
Takashi Shudo |
|
Greeting |
Kazuko Shiomi |
|
8.
|
Sound recordings
|
Bach, Johann Sebastian, 1685-1750 ; Joachim, Joseph, 1831-1907 ; Brahms, Johannes, 1833-1897 ; Mendelssohn-Bartholdy, Felix, 1809-1847 ; Vieuxtemps, Henri, 1820-1881 ; Chabrier, Emmanuel, 1841-1894 ; Kreisler, Fritz, 1875-1962 ; Sarasate, Pablo de, 1844-1908 ; Bazzini, Antonio, 1818-1897 ; László, Ákos, 1871-1946 ; Hubay, Jenő, 1858-1937 ; Vitali, Tommaso Antonio, b. ca. 1665 ; Eccles, Henry, fl. 1694-1735 ; Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791 ; Granados, Enrique, 1867-1916 ; Chausson, Ernest, 1855-1899 ; Saint-Saëns, Camille, 1835-1921 ; Ravel, Maurice, 1875-1937 ; Falla, Manuel de, 1876-1946 ; Dinicu, Grigoraș ; Lalo, Edouard, 1823-1892 ; Beethoven, Ludwig van, 1770-1827 ; Paganini, Nicolò, 1782-1840 ; Bartók, Béla, 1881-1945
Table of Contents:
Read more
|
Disc 1. Prelude in G minor : (from Sonata no. 1, BWV 1001) |
J.S. Bach |
|
Bourrée in B minor : (from Partita no. 1, BWV 1002) |
J.S. Bach |
|
Romance in C major |
Joachim |
|
Hungarian dance : no. 1 in G minor |
Brahms ; arr. Joachim |
|
Hungarian dance : no. 2 in D minor |
Brahms ; arr. Joachim |
|
Violin concerto in E minor, op. 64. Finale |
Mendelssohn |
|
Rondino, op. 32 no. 2 |
Vieuxtemps |
|
Scherzo-valse : (no. 10 of 'Pièces pittoresques') |
Chabrier |
|
Caprice viennois : op. 2 |
Kreisler |
|
Prelude in E major : (from Partita no. 3, BWV 1006) |
J.S. Bach |
|
Tarantella, op. 43 |
Sarasate |
|
Caprice basque : op. 24 |
Sarasate |
|
Zigeunerweisen : op. 20 no. 1 |
Sarasate |
|
Habanera : (no. 2 of 'Danzas españolas', op. 21) |
Sarasate |
|
Zapateado : (no. 6 of 'Danzas españolas' op. 21) |
Sarasate |
|
Danza espanola no. 8 in C major, op. 26 no. 2 |
Sarasate |
|
Hungarian dance no. 5 in F sharp minor |
Brahms ; arr. Joachim |
|
La ronde des lutins |
Bazzini |
|
Ungarische Weisen |
Laszlo |
|
Hullamzo Balaton : (Waves of Balaton) : op. 33 : (no. 5 of 'Hungarian csarda scenes') |
Hubay |
|
The zephyr : op. 30 no. 5 |
Hubay |
|
Disc 2. Caprice viennois : op. 2 |
Kreisler |
|
Tambourin chinois : op. 3 |
Kreisler |
|
Schön Rosmarin |
Kreisler |
|
Liebesleid |
Kreisler |
|
Liebesfreud |
Kreisler |
|
Chanson Louis XIII |
Kreisler |
|
Rondino on a theme by Beethoven |
Kreisler |
|
Chaconne |
Vitali ; arr. Charlier |
|
Sonata in G minor |
Eccles ; arr. Salmon |
|
Rondo |
Mozart ; arr. Kreisler |
|
Dance originale : (dédiée à Thibaud) |
Granados |
|
Danza española : no. 5 in E minor : (Andaluza) |
Granados ; arr. Kreisler |
|
Danza española : no. 6 D major : (Rondelia aragonesa) |
Granados ; arr. Thibaud |
|
Poeme : op. 25 |
Chausson |
|
Disc 3. Introduction and rondo capriccioso op. 28 |
Saint-Saëns |
|
Havanaise : op. 83 |
Saint-Saëns |
|
Pièce en forme de habanera |
Ravel |
|
Danza española : (La vida breve) |
Falla ; arr. Kreisler |
|
Hora staccato |
Dinicu ; arr. Heifetz |
|
Andante : (Symphony espagnole : in D minor, op. 21) |
Lalo |
|
Romance in F major, op. 50 |
Beethoven |
|
Caprice op. 1 no. 24 |
Paganini ; arr. Auer |
|
Waltz no. 15 in A major, op. 39 no. 15 |
Brahms ; arr. Hochstein |
|
Six Rumanian folk dances |
Bartok ; arr. Szekely |
|
Tango in D minor |
Albeniz |
|
Romanza andaluza |
Sarasate |
|
Disc 1. Prelude in G minor : (from Sonata no. 1, BWV 1001) |
J.S. Bach |
|
Bourrée in B minor : (from Partita no. 1, BWV 1002) |
J.S. Bach |
|
Romance in C major |
Joachim |
|
9.
|
Sound recordings
|
Saint-Saëns, Camille, 1835-1921 ; Falla, Manuel de, 1876-1946 ; Granados, Enrique, 1867-1916 ; Paradis, Maria Theresia von, 1759-1824 ; Vivaldi, Antonio, 1678-1741 ; Bach, Johann Sebastian, 1685-1750 ; Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791 ; Lalo, Edouard, 1823-1892 ; Eccles, Henry, fl. 1694-1735 ; Marsick, Martin, 1848-1924 ; Albéniz, Isaac, 1860-1909 ; Poldini, Ede, 1869-1957 ; Szymanowski, Karol, 1882-1937 ; Piani, Giovanni Antonio, 1678-c. 1760 ; Vitali, Tommaso Antonio, b. ca. 1665 ; Veracini, Francesco Maria, 1690-1768 ; Debussy, Claude, 1862-1918 ; Fauré, Gabriel, 1845-1924 ; Thibaud, Jacques, 1880-1953 ; Lausnay, Georges de ; Janopoulo, Tasso, 1898-1970 ; Cortot, Alfred, 1877-1962 ; Schweizerisches Tonfilm-Orchester ; Ansermet, Ernest, 1883-1969
Published: |
Hexham, Northumberland : APR, c1994 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
Table of Contents:
Read more
|
Disc 1. Le déluge : op. 45. Prélude |
Saint-Saens |
|
La vida breve. Danza española : no. 1 |
De Falla ; arr. Kreisler |
|
Danza española |
Granados ; arr. Thibaud |
|
Canciones populares españolas. Jota |
De Falla ; arr. Kochanski |
|
Sicilienne |
Von Paradies ; arr. Dushkin |
|
Concerto op. 3/11. Adagio (Largo) |
Vivaldi-J.S. Bach ; arr. Pochon |
|
Piano concerto, K. 467. Andante |
Mozart ; arr. Saint-Saëns |
|
Fantaisie norvégienne : (1st version) |
Lalo |
|
Fantaisie norvégienne : (2st version) |
Lalo |
|
Sonata in G minor |
Eccles ; arr. Salomon |
|
Scherzando, op. 6/2 |
Marsick ; arr. Kreisler |
|
Malagueña, op. 165/3 |
Albeniz ; arr. Kreisler |
|
Poupée valsante |
Poldini ; arr. Kreisler |
|
La fontaine d'Aréthuse : op. 30/1 |
Szymanowski |
|
Tango, op. 165/2 |
Albeniz ; arr. Kreisler |
|
Havanaise : op. 83 |
Saint-Saens |
|
Disc 2. Intrada (Adagio) |
Desplanes ; arr. Nachèz |
|
Chacconne |
Vitali ; arr. Charlier |
|
Partita no. 3, BWV. 1006. Gavotte en rondeau |
J.S. Bach ; arr. Schumann |
|
Preludio |
J.S. Bach ; arr. Schumann |
|
Haffner serenade : K. 250. Rondo |
Mozart ; arr. Kreisler |
|
Sonatas, op. 2. Sonata no. 11. Menuet & gavotta |
Veracini ; arr. Salomon |
|
Sonata no. 8. Giga |
Veracini ; arr. Salomon |
|
Préludes. Minstrels |
Debussy ; arr. Hartmann |
|
Berceuse, op. 16 |
Faure |
|
Symphonie espagnole : op. 21 for violin and orchestra |
Lalo |
|
Disc 1. Le déluge : op. 45. Prélude |
Saint-Saens |
|
La vida breve. Danza española : no. 1 |
De Falla ; arr. Kreisler |
|
Danza española |
Granados ; arr. Thibaud |
|
10.
|
Music score
|
Johann Sebastian Bach ; révision de Lucien Garban ; transcription de Camille Saint-Saëns
Published: |
Paris : Durand, [19--] |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
Table of Contents:
Read more
|
Ouverture de la 29e Cantate |
|
|
Adagio de la 3e Cantate |
|
|
Andantino de la 8e Cantate |
|
|
Bourrée de la 2e Sonate de violon |
|
|
Andante de la 3e Sonate de violon |
|
|
Presto de la 35e Cantate |
|
|
Introduction et air de la 15e Cantate |
|
|
Fugue de la 5e Sonate de violon |
|
|
Largo de la 5e Sonate de violon |
|
|
Récitatif et air de la 30e Cantate |
|
|
Gavotte de la 6e Sonate de violon |
|
|
Air de la 36e Cantate |
|
|
Chœur de la 30e Cantate |
|
|
Ouverture de la 29e Cantate |
|
|
Adagio de la 3e Cantate |
|
|
Andantino de la 8e Cantate |
|
|