|
Himmel und Hölle (Kätschenhüpfen) = Hopscotch |
|
|
Leiterspiel = Ladder game |
|
|
Geht zitternd, friert = Walks shivering, is freezing |
|
|
Kommt nicht vom Fleck, gerät ins Traumland = Doesn't budge, ends up in a dream world |
|
|
Läuft im Kreis = Runs around in circles |
|
|
Kreuzweg = Cross-way |
|
|
Geht im Mondschein spazieren = Goes walking in the moonlight |
|
|
Wettlauf = Race |
|
|
Blumenweg = Flower path |
|
|
Mag heut' nicht = Don't feel like it today |
|
|
Schlägt Purzelbäume = Turns sommersaults |
|
|
Hinken = Limp |
|
|
Läuft Schlittschuh = Ice-skating |
|
|
Umzug mit Trompete = Parade with trumpet |
|
|
Himmel und Hölle (Kätschenhüpfen) = Hopscotch |
|
|
Leiterspiel = Ladder game |
|
|
Geht zitternd, friert = Walks shivering, is freezing |
|