1.

Book
Book
1. GENESIS
増浦行仁著
Published: 東京 : アートン, 2002.12
Holdings: loading…
2.

Book
Book
2. 伊英独仏音楽用語辞典
篠岡恒悦著
Published: 東京 : 春秋社, 2015.1
Holdings: loading…
3.

Book
Book
3. 展覧会カタログ
黒川紀章著
Published: 東京 : 勉誠出版, 2006.11
Series: 黒川紀章著作集 / 黒川紀章著 ; 15
Holdings: loading…
Table of Contents: Read more
黒川紀章回顧展・共生の思想
黒川紀章回顧展
アパートメント・アヴァンギャルド
Il futuro nella tradizione
Le métabolisme 1960-1975
Rétrospective Kurokawa Kisho
The London texts
Metabolism and symbiosis
黒川紀章回顧展・共生の思想
黒川紀章回顧展
アパートメント・アヴァンギャルド
4.

Book
Book
4. ファイブ・ランゲージ : 絵と5つの国の言葉でひくビジュアル事典 : English・French・German・Italian・Japanese
紀田順一郎日本語監修
Published: 東京 : ネコ・パブリッシング, 2003.11
Holdings: loading…
5.

Book
Book
5. シンポジウム「短命映画規格の保存学的研究」の記録 = Searching the traces : archival study of short-lived film formats, records of the International Film Symposium
東京国立近代美術館フィルムセンター編
Published: 東京 : 国立美術館, 2012.1
Series: 国際フィルム・アーカイブ連盟東京会議 = Congress of the International Federation of Film Archives in Tokyo ; 第63回 : 2007
Holdings: loading…
6.

Sound recordings
Sound recordings
6. 日本SP名盤復刻選集 I. 外国人音楽家国内録音   compact audio disc
Tchaikovsky, Peter Ilich, 1840-1893 ; Chopin, Frédéric, 1810-1849 ; Scarlatti, Domenico, 1685-1757 ; Tausig, Carl, 1841-1871 ; Calace, Raffaele ; Verdi, Giuseppe, 1813-1901 ; Saint-Saëns, Camille, 1835-1921 ; Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881 ; Butt, Clara, Dame, 1872-1936 ; Sarcoli, A.dolfo ; Chaliapin, Fyodor Ivanovich, 1873-1938 ; 井上, 園子 ; Kreutzer, Leonid, 1884-1953 ; Sirota, Leo, 1885-1965 ; Leuchtenberg, Nadine ; Godzinski, G. ; Mogilevsky, A. (Alexander), 1885-1953 ; 日本放送管弦楽団 ; Rosenstock, Joseph, 1895-
Published: 京都 : Rohm Music Foundation, p2004
Series: ロームミュージックファンデーションSPレコード復刻CD集
Holdings: loading…
Table of Contents: Read more
ピアノ協奏曲第1番変ロ短調作品23 = Piano concerto no. 1 in B-flat minor, op. 23 P.I.チャイコフスキー
練習曲ハ短調作品10-12 : 「革命」 = Etude in C minor, op. 10-12 : "Revolutionary" F.ショパン
練習曲ホ長調作品10-3 : 「別れの曲」 = Etude in E major, op. 10-3 : "Chanson de l'adieu" F.ショパン
練習曲変ト長調作品10-5 : 「黒鍵」 = Etude in G-flat major, op. 10-5 : "Black keys" F.ショパン
練習曲変ト長調作品25-9 : 「蝶々」 = Etude in G-flat major, op. 25-9 : "Butterflies" F.ショパン
カプリッチョホ調 = Capriccio in E D.スカルラッティ ; タウジヒ編
カンツォネッタ : ヴァイオリン協奏曲作品35より第2楽章 = Canzonetta : the second movement from Violin concerto op. 35 P.I.チャイコフスキー
前奏曲第9番作品110 = Prelude no. 9, op. 110 R.カラーチェ
女心の歌 : 歌劇「リゴレット」より = La donna e mobile : from "Rigoletto" G.F.ヴェルディ
あなたの声に我が心は開く : 歌劇「サムソンとダリラ」作品47より = Mon coeur s'ouvre à ta voix : from "Samson et Dalila", op. 47 C.サン=サーンス
ヴォルガの舟歌 : ロシア民謡 = Song of the Volga boatmen : Russian folk song
蚤の歌 = Song of the flea ムソルグスキー
ピアノ協奏曲第1番変ロ短調作品23 = Piano concerto no. 1 in B-flat minor, op. 23 P.I.チャイコフスキー
練習曲ハ短調作品10-12 : 「革命」 = Etude in C minor, op. 10-12 : "Revolutionary" F.ショパン
練習曲ホ長調作品10-3 : 「別れの曲」 = Etude in E major, op. 10-3 : "Chanson de l'adieu" F.ショパン
7.

Sound recordings
Sound recordings
7. A selection of Japanese 78rpm recordings I. Japanese recordings of visiting musicians   compact audio disc
Published: Kyoto : Rohm Music Foundation, p2004
Series: ロームミュージックファンデーションSPレコード復刻CD集
Holdings: loading…
8.

Sound recordings
Sound recordings
8. 日本SP名盤復刻選集 IV. 日本人音楽家国内録音(2)   compact audio disc
滝, 廉太郎(1879-1903) ; 大中, 寅二(1896-) ; 山田, 耕筰(1886-1965) ; 中山, 晋平(1887-1952) ; 武岡, 鶴代(1895-1966) ; 三宅, 春恵(1918-) ; 古沢, 淑子 (1916-2001) ; 加藤, 芳江 ; 松原, 操 ; 由利, あけみ ; 宮下, 禮子 ; 宮下, 晴子 ; 平井, 映子 ; 木下, 保(1903-1982) ; 東海林, 太郎 ; 徳山, 璉 ; Kreutzer, Leonid, 1884-1953 ; 榊原, 直 ; 三宅, 洋一郎(1914-) ; 澤崎, 秋子 ; 的場, 達夫 ; 阿部, よしゑ ; 橋本, 國彦(1904-1949)
Published: 京都 : Rohm Music Foundation, 2009.6
Series: ロームミュージックファンデーションSPレコード復刻CD集
Holdings: loading…
Table of Contents: Read more
歌曲集 : 「詩人の恋」 : 作品48 = Dichterliebe, op. 48 R. Schumann
歌劇 : 「椿姫」. ああ、そはかの人か = "La Traviata". Ah! fors'è lui che l'anima G.F.F. Verdi
花から花へ = Sempre libera G.F.F. Verdi
月の光 = Clair de lune G. Fauré
夜の調べ(セレナード) = Sérénade C.F.Gounod ; 近藤朔風訳詞 ; 富田勲編
荒城の月 滝廉太郎 ; 土井晩翠詞
歌劇「カルメン」より : ハバネラ = Habanera : from "Carmen" G. Bizet ; 堀内敬三訳詞 ; 鈴木静一編
セレナータ = Serenata F.P. Tosti ; 妹尾幸陽訳詞 ; 奥山貞吉編
哀歌(エレジー) = Elégie J. Massenet ; 堀内敬三訳詞
椰子の実 大中寅二 ; 島崎藤村詞
あわて床屋 山田耕筰 ; 北原白秋詞
待ちぼうけ 山田耕筰 ; 北原白秋詞
あの町この町 中山晋平 ; 野口雨情詞
神にはさかえ : 讃美歌
あめには御使 : 讃美歌
もろびとこぞりて : 讃美歌
流浪の民 作品29-3 = Zigeunerleben, op. 29-3 R. Schuman ; 石倉小三郎訳詞
歌曲集 : 「詩人の恋」 : 作品48 = Dichterliebe, op. 48 R. Schumann
歌劇 : 「椿姫」. ああ、そはかの人か = "La Traviata". Ah! fors'è lui che l'anima G.F.F. Verdi
花から花へ = Sempre libera G.F.F. Verdi
9.

Music score
Music score
9. 全日本合唱コンクール課題曲集. 平成23年度   full score
全日本合唱連盟 ; Vaet, Jacobus, ca. 1529-1567 ; Ramler, Karl Wilhelm, 1725-1798 ; Haydn, Joseph, 1732-1809 ; 谷川, 俊太郎(1931-) ; 高嶋, みどり(1954-) ; 松本, 望(作曲家) ; Josquin, des Prez, d. 1521 ; Haschka, Lorenz Leopold, 1749-1827 ; Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791 ; 岩間, 芳樹(1929-) ; 高田, 三郎(1913-) ; 堀口, 大学(1892-1981) ; 木下, 牧子(1956-) ; Sweelinck, Jan Pieterszoon, 1562-1621 ; Galuppi, Baldassare, 1706-1785 ; 立原, 道造(1914-1939) ; 小林, 秀雄(1931-) ; 新川, 和江(1929-) ; 土田, 豊貴
Published: 東京 : 全日本合唱連盟, 2011.3
Series: 合唱名曲シリーズ ; 40
Holdings: loading…
Table of Contents: Read more
混声: O quam gloriosum Jacobus Vaet曲
Der Augenblick Karl Wilhelm Ramler詩 ; Joseph Haydn曲
父の唄 : 「若者たちの悲歌」から 谷川俊太郎詩 ; 高嶋みどり曲
やわらかいいのち : 「あなたへ」から 谷川俊太郎詩 ; 松本望曲
男声: Si j'ay perdu mon amy Josquin des Prez曲
Dir, Seele des Weltalls Lorenz Leopold Haschka詩 ; Wolfgang Amadeus Mozart曲
冬・風蓮湖 岩間芳樹詩 ; 高田三郎曲
隕石 : 「恋のない日」から 堀口大學詩 ; 木下牧子曲
女声: Lascia Filli mia cara Jan Pieterszoon Sweelinck曲
Judicabit in nationibus : 詩篇110「Dixit Dominus」から Baldassare Galuppi曲
私のいのち : 「五つの心象」から 立原道造詩 ; 小林秀雄曲
けれども大地は : 「夢のうちそと」から 新川和江詩 ; 土田豊貴曲
混声: O quam gloriosum Jacobus Vaet曲
Der Augenblick Karl Wilhelm Ramler詩 ; Joseph Haydn曲
父の唄 : 「若者たちの悲歌」から 谷川俊太郎詩 ; 高嶋みどり曲
10.

Sound recordings
Sound recordings
10. 日本SP名盤復刻選集 III. 日本人音楽家海外録音   compact audio disc
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791 ; 奥, 好義(1858-1933) ; 林, 広守 ; Franck, César, 1822-1890 ; Puccini, Giacomo, 1858-1924 ; Messager, André, 1853-1929 ; 原, 信子(1892-1979) ; 宮川, 美子 ; 鈴木, 鎮一(1898-) ; Gurlitt, Manfred ; Berliner Philharmoniker ; 近衛, 秀麿(1898-)
Published: 京都 : Rohm Music Foundation, 2007.9
Series: ロームミュージックファンデーションSPレコード復刻CD集
Holdings: loading…
Table of Contents: Read more
管楽器のための協奏交響曲変ホ長調K.追加9 = Sinfonia concertante in E-flat major for oboe, clarinet, horn and bassoon, K. Anh. No. 9 (K. 297b) W.A.モーツァルト
君が代 = Kimigayo (nathional anthem) 奥好義, 林廣守
ヴァイオリン・ソナタイ長調 = Violin sonata in A major C.フランク
「蝶々夫人」より. ある晴れた日に = Un bel dì, vedremo : from "Madama Butterfly" G.プッチーニ
「蝶々夫人」より. かわいい坊や = Tu? tu? piccolo iddio! : from "Madama Butterfly" G.プッチーニ
「お菊さん」より. 恵みの太陽が輝く日 = Le jour sous le soleil béni : from "Madame Chrysanthème" A.メサジェ
管楽器のための協奏交響曲変ホ長調K.追加9 = Sinfonia concertante in E-flat major for oboe, clarinet, horn and bassoon, K. Anh. No. 9 (K. 297b) W.A.モーツァルト
君が代 = Kimigayo (nathional anthem) 奥好義, 林廣守
ヴァイオリン・ソナタイ長調 = Violin sonata in A major C.フランク
11.

Sound recordings
Sound recordings
11. 日本SP名盤復刻選集 III. 外国人音楽家国内録音(3)   compact audio disc
Chopin, Frédéric, 1810-1849 ; Schubert, Franz, 1797-1828 ; Hummel, Johann Nepomuk, 1778-1837 ; Burmester, Willy, 1869-1933 ; Kreisler, Fritz, 1875-1962 ; Handel, George Frideric, 1685-1759 ; Cui, César, 1835-1918 ; Ali︠a︡bʹev, A. (Aleksandr), 1787-1851 ; Dvořák, Antonín, 1841-1904 ; Neruda, Franz, 1843-1915 ; Lyons, Joe ; Hart, Sam C. ; Vagabonds ; Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791 ; Popper, David, 1843-1913 ; Bizet, Georges, 1838-1875 ; Wagner, Richard, 1813-1883 ; Rossini, Gioacchino, 1792-1868 ; Gounod, Charles, 1818-1893 ; Schumann, Robert, 1810-1856 ; Reger, Max, 1873-1916 ; Tausig, Carl, 1841-1871 ; Burskaya, Ina ; Netke=Loeve, Margarete
Published: 京都 : Rohm Music Foundation, 2007.9
Series: ロームミュージックファンデーションSPレコード復刻CD集
Holdings: loading…
Table of Contents: Read more
幻想即興曲嬰ハ短調作品66 = Fantasy impromptu in C-sharp minor, op. 66 F.ショパン
軍隊行進曲 = Marche militaire F.シューベルト ; タウジヒ編
ワルツイ長調 = Waltz in A major J.N.フンメル ; ブルメスター編
ロココ = Rokoko W.ブルメスター
愛の喜び = Liebesfreud F.クライスラー
「セルセ(クセルクセス)」より. ラールゴ = Largo from "Xerxes" G.F.ヘンデル
「万華鏡」より. オリエンタール = Orientale from "Kaleidoscope" C.キュイ
夜うぐいす = Nightingale A.アリャビエフ ; エルデンコ編
シチリアーノト短調BWV1031 = Siciliano in G minor, BWV 1031 伝J.S.バッハ
ユモレスク : 作品101-7 = Humoresque op. 101-7 A.ドヴォルザーク
スラヴの子守歌 : 作品11 = Berceuse slave, op. 11 F.ネルーダ
谷間のともし火 = When it's lamplightin' time in the valley J.ライオンズ&S.C.ハート&ヴァガボンズ
メヌエットニ長調 = Menuet in D major W.A.モーツァルト
悲しみのあとに : ユダヤのメロディ = Après pleurer
ハンガリー狂詩曲 : 作品68 = Hungarian rhapsody, op. 68 D.ポッパー
ガヴォット = Gavotte D.ポッパー
「カルメン」より. ハバネラ = Habanera from "Carmen" G.ビゼー
「ワルキューレ」より. ジークムントの愛の歌 = Siegmunds Liebeslied from "Walküre" R.ワーグナー
「セビリアの理髪師」より. 何でも屋の歌 = Largo al factotum from "Il barbière di Siviglia" G.ロッシーニ
「ファウスト」より. メフィストのセレナーデ = Sérénade Méphistopheles from "Faust" C.F.グノー
二人のてき弾兵 = Die beiden Grenadiere R.シューマン
マリアの子守歌 = Mariä Wiegenlied M.レーガー
幻想即興曲嬰ハ短調作品66 = Fantasy impromptu in C-sharp minor, op. 66 F.ショパン
軍隊行進曲 = Marche militaire F.シューベルト ; タウジヒ編
ワルツイ長調 = Waltz in A major J.N.フンメル ; ブルメスター編
12.

Sound recordings
Sound recordings
12. かなでることば : 柳兼子独唱会 : Kaneko Yanagi, 1976/6/11   compact audio disc
[歌, 柳兼子] ; ピアノ, マリオ小林
Published: Tokyo : Virgo, c2008
Holdings: loading…
Table of Contents: Read more
歌劇「予言者」より. 「あわれ我が子よ」 = Le prophete. Ah! mon fils マイアベーア
歌劇「カルメン」より. 「ハバネラ」 = Carmen. Habanera ビゼー
アヴェ・マリア = Ave Maria ルッツィ
セレナータ = La serenata トスティ
カロ・ミオ・ベン = Caro mio ben ジョルダーニ
いずこ行くか ベートーヴェン
埴生の宿 = Home, sweet home ビショップ
故郷の廃家 = My dear old sunny home ヘイズ
少年の日I 清瀬保二
少年の日III 清瀬保二
とほくゆく雁 清瀬保二
「沙羅」より. 丹沢 信時潔
「沙羅」より. 沙羅 信時潔
「沙羅」より. 鴉 信時潔
苗や苗 杉山長谷夫
椰子の実 大中寅二
歌劇「予言者」より. 「あわれ我が子よ」 = Le prophete. Ah! mon fils マイアベーア
歌劇「カルメン」より. 「ハバネラ」 = Carmen. Habanera ビゼー
アヴェ・マリア = Ave Maria ルッツィ
13.

Book
Book
13. 歌の風便り : パイプオルガンの響きに乗せて
酒井, 多賀志 ; Bach, Johann Sebastian, 1685-1750 ; Vivaldi, Antonio, 1678-1741 ; Scarlatti, Alessandro, 1660-1725 ; Mendelssohn-Bartholdy, Felix, 1809-1847 ; 岡野, 貞一(1878-1941) ; 高野, 辰之(1876-1947) ; 滝, 廉太郎(1879-1903) ; 武島, 羽衣(1872-1967) ; 俊山, 和則 ; なかにし, あかね(1964-) ; 星野, 富弘(1946-) ; 木下, 牧子(1956-) ; 岸田, 衿子 ; 武満, 徹(1930-) ; Franck, César, 1822-1890 ; 井上, 由紀 ; 奥野, 恵子 ; 花崎, 淳生
Published: [出版地不明] : Studio Lyric, [2012]
Holdings: loading…
Table of Contents: Read more
ヴィヴァルディによる協奏曲BWV593 [= Concerto in A minor, BWV 593] J.S. バッハ
オラトリオ「勝利のユディータ」より「貴女の輝かしい姿に」 [= "Vultus tui vago splendori" from "Juditha Triumphans" : RV 644] A. ヴィヴァルディ ; 酒井多賀志, パイプオルガンヴァージョン編曲
すみれ [= Le violette] A. スカルラッティ
来れ甘き死 [=Komm, du süße Todesstunde : BWV 161 no. 1] J.S. バッハ
汝エホバを讃えん J.S. バッハ
「マタイ受難曲」より「我をあわれみ給え」 : BWV244-39 [= "Erbarme dich, mein Gott" from "St. Matthew Passion" : BWV 244 no. 39] J.S. バッハ
典礼聖歌「主を仰ぎ見て」によるトリオ 酒井多賀志
アメイジング・グレイス [= Amazing grace] アメリカ民謡 ; 酒井多賀志, パイプオルガンヴァージョン編曲
デュエット「ゆけそよ風」 [= "Ich wollt', meine Lieb'ergösse sich" : op. 63, no. 1] F. メンデルスゾーン ; 酒井多賀志, パイプオルガンヴァージョン編曲
紅葉 岡野貞一 [作曲] ; 高野辰之 [作詞] ; 酒井多賀志, パイプオルガンヴァージョン編曲
冬景色 文部省唱歌 ; 酒井多賀志, パイプオルガンヴァージョン編曲
デュエット「花」 滝廉太郎 [作曲] ; 武島羽衣 [作詞] ; 酒井多賀志, パイプオルガンヴァージョン編曲
菜の花 酒井多賀志 [作曲] ; 俊山和則 [作詞] ; 酒井多賀志, パイプオルガンヴァージョン編曲
今日もひとつ なかにしあかね [作曲] ; 星野富弘 [作詞] ; 酒井多賀志, パイプオルガンヴァージョン編曲
デュエット「竹とんぼに」 木下牧子 [作曲] ; 岸田衿子 [作詞] ; 酒井多賀志, パイプオルガンヴァージョン編曲
小さな空 武満徹 ; 酒井多賀志, パイプオルガンヴァージョン編曲
翼 武満徹 ; 酒井多賀志, パイプオルガンヴァージョン編曲
デュエット「守護の天使」 [= L'ange gardien : op. 89 no. 1] C. フランク
真夜中のミサの為の奉献唱 [= Offertoire pour la messe de minuit] C. フランク
ヴィヴァルディによる協奏曲BWV593 [= Concerto in A minor, BWV 593] J.S. バッハ
オラトリオ「勝利のユディータ」より「貴女の輝かしい姿に」 [= "Vultus tui vago splendori" from "Juditha Triumphans" : RV 644] A. ヴィヴァルディ ; 酒井多賀志, パイプオルガンヴァージョン編曲
すみれ [= Le violette] A. スカルラッティ
14.

Sound recordings
Sound recordings
14. 和から洋を顧みる : ソプラノとデジタルパイプオルガンによる   compact audio disc
Masako Tokaya, soprano ; Takashi Sakai, organ
Published: [出版者不明] : S.T. Koenkai, [2019]
Holdings: loading…
Table of Contents: Read more
幻想曲 : 「一陽来復」 : op. 74. トッカ―タ 酒井多賀志
久しく待ちにし 酒井多賀志
清流 酒井多賀志
フーガ 酒井多賀志
小倉百人一首 信時潔
夏の思い出 中田喜直 [作曲] ; 江間章子 [作詞]
朧月夜 岡野貞一 [作曲] ; 高野辰之 [作詞]
詩集「天国の窓」より「朝の気配」 : op. 77 酒井多賀志 [作曲] ; 晴佐久昌英 [作詞]
前奏曲とフーガロ短調BWV544 [= Prelude and fugue BWV 544] J.S. バッハ
君が私につらくとも [= Sebben crudele] A. カルダーラ
愛の喜び [= Plaisir d'amour] G. マルティーニ
主よ、私の守り C. サン-サーンス
「レクイエム」より「あわれみのイエスよ」 [= Pie Jesu from Requiem] G. フォーレ
ノエルによるグランクール C. フランク
幻想曲 : 「一陽来復」 : op. 74. トッカ―タ 酒井多賀志
久しく待ちにし 酒井多賀志
清流 酒井多賀志
15.

Sound recordings
Sound recordings
15. ソプラノとデジタルパイプオルガンによるルネッサンスから希望の未来へ   compact audio disc
酒井, 多賀志 ; 十日谷, 正子 ; Bach, Johann Sebastian, 1685-1750 ; Sermisy, Claudin de, ca. 1490-1562 ; Marot, Clément, 1496-1544 ; Caccini, Giulio, ca. 1545-1618 ; Pergolesi, Giovanni Battista, 1710-1736 ; Parisotti, Alessandro, 1853-1913 ; Franck, César, 1822-1890 ; 滝, 廉太郎(1879-1903) ; 土井, 晩翠(1871-1952) ; 俊山, 和則 ; 北原, 白秋(1885-1942) ; 晴佐久, 昌英(1957-)
Published: [出版地不明] : Studio Lyric, [2017]
Holdings: loading…
Table of Contents: Read more
トッカータとフーガヘ長調BWV540 [= Toccata and fugue in F major, BWV 540] J.S. バッハ
花の日々に生きる限り [= Tant que vivray] C. ジャヌカン [i.e. C. セルミジ] [作曲] ; C. マロ [作詞]
彼女の悪口を言っても [= Vous perdez tant de me dire mal d'elle] C. ジャヌカン [i.e. C. セルミジ] [作曲] ; C. マロ [作詞]
アマリリ麗し [= Amarilli, mia bella] G.M. カッチーニ
もしあなたが私を愛し [= Se tu m'ami] G.B. ペルゴレージ (A. パリゾッティ)
ソルティー [= Sortie] C. フランク
天使のパン [= Panis angelicus] C. フランク
イントロダクションとフーガニ長調op.50 酒井多賀志
荒城の月 滝廉太郎 [作曲] ; 土井晩翠 [作詞] ; 酒井編曲
冬の海 : op.51-5 酒井多賀志 [作曲] ; 俊山和則 [作詞]
雪の教会クリスマス : (クリスマスの晩) : op.63 酒井多賀志 [作曲] ; 北原白秋 [作詞]
「天国の窓」より『君は光』 : op.73 酒井多賀志 [作曲] ; 晴佐久昌英 [作詞]
「天国の窓」より3章 : op.70 : 『種』『うまれておいで』『風にまかせて』 酒井多賀志 [作曲] ; 晴佐久昌英 [作詞]
トッカータとフーガヘ長調BWV540 [= Toccata and fugue in F major, BWV 540] J.S. バッハ
花の日々に生きる限り [= Tant que vivray] C. ジャヌカン [i.e. C. セルミジ] [作曲] ; C. マロ [作詞]
彼女の悪口を言っても [= Vous perdez tant de me dire mal d'elle] C. ジャヌカン [i.e. C. セルミジ] [作曲] ; C. マロ [作詞]