1.
|
Book
|
ジョヴァンニ・タルジョーニ・トッツェッティ, グイード・メナーシ台本 ; ピエトロ・マスカーニ作曲 ; とよしま洋訳
Published: |
東京 : アウラ・マーニャ/イタリアオペラ出版, 2001.11 |
Series: |
イタリアオペラ対訳双書 ; 9 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
2.
|
Book
|
高梨光正責任編集
Published: |
[東京] : 日本経済新聞社, c2001 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
3.
|
Book
|
フランチェスコ・マリア・ピアーヴェ台本 ; ジュゼッペ・ヴェルディ作曲 ; とよしま洋訳者代表
Published: |
東京 : アウラ・マーニャ/イタリアオペラ出版, 2000.5 |
Series: |
イタリアオペラ対訳双書 ; 17 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
4.
|
Book
|
ジュセッペ・ジャコーサ,ルイージ・イッリカ台本 ; ジャコモ・プッチーニ作曲 ; アンリ・ミュルジェ原作 ; とよしま洋訳
Published: |
東京 : アウラ・マーニャ/イタリアオペラ出版, 2002.3 |
Series: |
イタリアオペラ対訳双書 ; 14 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
5.
|
Book
|
アッリーゴ・ボイト台本 ; ジュセッペ・ヴェルディ作曲 ; とよしま洋訳
Published: |
大磯町 : アウラ・マーニャ/イタリアオペラ出版, 2002.6 |
Series: |
イタリアオペラ対訳双書 ; 35 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
6.
|
Book
|
東京都現代美術館, 日本経済新聞社編集
Published: |
[東京] : 東京都現代美術館 , [東京] : 日本経済新聞社, 2001 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
7.
|
Book
|
東京都庭園美術館, 滋賀県立陶芸の森, アートプランニングレイ編
Published: |
[出版地不明] : アートプランニングレイ, c2001 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
8.
|
Book
|
大阪市立東洋陶磁美術館 [ほか] 編集
Published: |
[東京] : 日本経済新聞社, c2001 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
9.
|
Book
|
増浦行仁著
Published: |
東京 : アートン, 2002.12 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
10.
|
Book
|
ジャコモ・プッチーニ作曲 ; ジュゼッペ・ジャコーザ, ルイージ・イッリカ台本 ; 河原廣之日本語訳・編集・校閲・注釈
Published: |
[東京] : おぺら読本出版, 2002.11 |
Series: |
おぺら読本対訳シリーズ ; 18 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
11.
|
Music score
|
ルチアノ・ベルタニョリオ, 藤崎育之共編
Published: |
東京 : 音楽之友社, 2001.10 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
Table of Contents:
Read more
|
'A canzone 'e Napule = ナポリのカンツォーネ |
E. De Curtis |
|
Anema e core = アネマ・エ・コーレ (魂と心) |
S. D'Esposito |
|
'A vucchella = 可愛い口元 |
E. P. Tosti |
|
Canta pe'me = 私に歌ってくれ |
E. De Curtis |
|
Chiove = 雨 |
E. Nardella |
|
Carmela = カルメラ |
G. De Curtis |
|
Core 'ngrato = カタリ・カタリ (薄情) |
S. Cardillo |
|
Dicitencello vuie = 彼女に告げて |
R. Falvo |
|
Era de maggio = 五月だった! |
P.M.Costa |
|
Fenesta che lucive = 光さす窓辺 |
Anonimo |
|
Funiculì-funiculà = フニクリ・フニクラ (登山電車) |
L. Denza |
|
Guapparìa = グアッパリーア (男気) |
R. Falvo |
|
I'te vurrìa vasà! = 君に口づけしたい! |
E. Di Capua |
|
Luna nova = 新月 |
P. M. Costa |
|
Luna rossa = 赤い月 |
A. Vian |
|
Mandulinata a Napule = ナポリのマンドリナータ |
E. Tagliaferri |
|
Mamma mia, che vo' sapè?! = お母さん、何が知りたいの?! |
E. Nutile |
|
Marechiare = マレキアーレ |
F.P. Tosti |
|
Maria, Marì! = マリア・マリ! |
E. Di Capua |
|
Munasterio 'e Santa Chiara = 聖キアーラの修道院 |
A. Barberis |
|
Nun me scetà = 起こさないで |
E. Tagliaferri |
|
Napoli, Fortuna mia = ナポリは恋人 (ナポリ、私のシアワセ) |
R. Rascel |
|
'O marenariello = 海の男 |
S. Gambardella |
|
'O paese d' 'o sole = 太陽の地 |
V. D'Annibale |
|
'O sole mio! = オ・ソレ・ミオ (私の太陽) |
E. Di Capua |
|
'O surdato 'nnammurato = 恋する兵士 |
E. Cannio |
|
Piscatore 'e Pusilleco = プジレコの漁師 |
E. Tagliaferri |
|
Passione = 熱情 |
E. Tagliaferri |
|
Santa Lucia = サンタ・ルチア |
T. Cottrau |
|
Santa Lucia luntana = 遥かなるサンタ・ルチア |
E. A. Mario |
|
Senza nisciuno = 孤独 |
G. De Curtis |
|
Silenzio cantatore = 静けさに歌う |
G. Lama |
|
Te voglio bene assaie = お前が大好き |
F. Campanella |
|
Torna! = 帰って来てくれ! |
N. Valente |
|
Torna a Surriento = 帰れソレントへ |
E. De Curtis |
|
Tu, ca nun chiagne! = 泣かないお前! |
E. De Curtis |
|
Voce 'e notte! = 夜の声! |
E. De Curtis |
|
'A canzone 'e Napule = ナポリのカンツォーネ |
E. De Curtis |
|
Anema e core = アネマ・エ・コーレ (魂と心) |
S. D'Esposito |
|
'A vucchella = 可愛い口元 |
E. P. Tosti |
|
12.
|
Book
|
スタジオ・アッズーロ[作] ; 畠中実, 野崎武夫編集
Published: |
東京 : NTT出版, 2001.4 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
13.
|
Book
|
ヴェルディ〔作曲〕 ; 小瀬村幸子訳
Published: |
東京 : 音楽之友社, 2001.12 |
Series: |
オペラ対訳ライブラリー |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
14.
|
Book
|
東京国立近代美術館, 山口県立萩美術館・浦上記念館, NHKプラネット中部編集 ; ザ・ワード・ワークス, 文流イタロサービス翻訳
Published: |
[名古屋] : NHKプラネット中部, c2011 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
15.
|
Book
|
ドニゼッティ [作曲] : 坂本鉄男訳
Published: |
東京 : 音楽之友社, 2010.10 |
Series: |
オペラ対訳ライブラリー |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
16.
|
Book
|
京都国立近代美術館 [ほか] 編集
Published: |
[東京] : NHK : NHKプロモーション, c2009 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
17.
|
Book
|
渡辺晋輔, TBSテレビ, 東京新聞編
Published: |
[東京] : TBSテレビ : 東京新聞, c2010 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
18.
|
Music score
|
向川原愼一編曲
Published: |
東京 : カワイ出版, 2008.4 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
Table of Contents:
Read more
|
四月 = Aprile |
|
|
セレナータ = La serenata |
|
|
理想のきみ = Ideale |
|
|
最後の歌 = L'ultima canzone |
|
|
さようなら! = Addio! |
|
|
四月 = Aprile |
|
|
セレナータ = La serenata |
|
|
理想のきみ = Ideale |
|
|
19.
|
Video recordings
|
ヴェルディ
|
20.
|
Video recordings
|
ヴェルディ
|
21.
|
Video recordings
|
プッチーニ
|
22.
|
Book
|
ドニゼッティ〔作曲〕 : 坂本鉄男訳
Published: |
東京 : 音楽之友社, 2011.4 |
Series: |
オペラ対訳ライブラリー |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
23.
|
Book
|
森田学編 ; 池上英洋 [ほか] 著
Published: |
東京 : 東京堂出版, 2009.4 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
24.
|
Book
|
奈良女子大学21世紀COEプログラム古代日本形成の特質解明の研究教育拠点編集
Published: |
奈良 : 奈良女子大学21世紀COEプログラム古代日本形成の特質解明の研究教育拠点, 2009.3 |
Series: |
奈良女子大学21世紀COEプログラム報告集 ; vol. 28 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
25.
|
Book
|
河上眞理著
Published: |
東京 : 中央公論美術出版, 2011.2 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
26.
|
Book
|
日本テレビ放送網, 福岡市博物館, 横浜美術館編集 ; 坂井聰翻訳
Published: |
[東京] : 日本テレビ放送網, c2010 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
27.
|
Book
|
森田学著
Published: |
東京 : 白水社, 2014.9 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
28.
|
Book
|
小林明子, 伊藤拓真, TBSテレビ編集
Published: |
東京 : TBSテレビ, c2014 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
29.
|
Music score
|
江上孝則編 : [しげもとまさあき日本語詞]
Published: |
東京 : 音楽之友社, 2014.2 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
Table of Contents:
Read more
|
Ave Maria |
J.S. Bach, C. Gounod作曲 ; 江上孝則編曲 |
|
Ave Maria |
G. Caccini作曲 ; 江上孝則編曲 |
|
Ave Maria |
W. Scott作詞 ; A. Storck独語訳詞 ; F. Schubert作曲 ; しげもとまさあき, 江上孝則日本語詞 ; 江上孝則編曲 |
|
Ave Maria (Ave Regina, Vergine Maria) |
G. Donizetti作曲 ; しげもとまさあき日本語詞 ; 江上孝則編曲 |
|
Ave Maria |
L. Luzzi作詞・作曲 ; しげもとまさあき日本語詞 ; 江上孝則編曲 |
|
Ave Maria : 歌劇「カヴァレリア・ルスティカーナ」間奏曲より |
P. Mazzoni作詞 ; P. Mascagni作曲 ; しげもとまさあき日本語詞 ; 江上孝則編曲 |
|
Ave Maria |
江上孝則作曲 |
|
Ave Maria |
J.S. Bach, C. Gounod作曲 ; 江上孝則編曲 |
|
Ave Maria |
G. Caccini作曲 ; 江上孝則編曲 |
|
Ave Maria |
W. Scott作詞 ; A. Storck独語訳詞 ; F. Schubert作曲 ; しげもとまさあき, 江上孝則日本語詞 ; 江上孝則編曲 |
|
30.
|
Book
|
小佐野重利責任編集
Published: |
[東京] : TBSテレビ, c2013 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
31.
|
Book
|
Published: |
東京 : クオリアート , 東京 : 幻冬舎ルネッサンス (発売), 2013.4 |
Series: |
ミネルヴァ : 現代女性芸術作品集 ; 8 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
32.
|
Book
|
川瀬佑介, TBSテレビ編集
Published: |
東京 : TBSテレビ, c2013 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
33.
|
Book
|
篠岡恒悦著
Published: |
東京 : 春秋社, 2015.1 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
34.
|
Book
|
渡辺晋輔責任編集 ; 渡辺晋輔, 川瀬佑介, TBSテレビ編集
Published: |
東京 : TBSテレビ, 2015.3 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
35.
|
Book
|
ラファエロ [画] ; 渡辺晋輔責任編集
Published: |
東京 : 読売新聞東京本社, c2013 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
36.
|
Book
|
城一夫, 長谷川博志著
Published: |
東京 : パイインターナショナル, 2014.2 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
37.
|
Book
|
Bunkamuraザ・ミュージアム, TBSテレビ編
Published: |
東京 : TBSテレビ, c2014 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
38.
|
Book
|
マルコ・メネグッツォ, 谷藤史彦執筆 ; アートプランニングレイ編集
Published: |
[東京] : アートプランニングレイ, c2014-2015 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
39.
|
Book
|
金原由紀子責任編集
Published: |
[出版地不明] : アートプランニングレイ, c2013 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
40.
|
Book
|
黒川紀章著
Published: |
東京 : 勉誠出版, 2006.11 |
Series: |
黒川紀章著作集 / 黒川紀章著 ; 15 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
Table of Contents:
Read more
|
黒川紀章回顧展・共生の思想 |
|
|
黒川紀章回顧展 |
|
|
アパートメント・アヴァンギャルド |
|
|
Il futuro nella tradizione |
|
|
Le métabolisme 1960-1975 |
|
|
Rétrospective Kurokawa Kisho |
|
|
The London texts |
|
|
Metabolism and symbiosis |
|
|
黒川紀章回顧展・共生の思想 |
|
|
黒川紀章回顧展 |
|
|
アパートメント・アヴァンギャルド |
|
|
41.
|
Book
|
ジュゼッペ・ヴェルディ作曲 ; F. M. ピアーヴェ台本 ; 河原廣之日本語訳・編集・校閲・注釈
Published: |
[東京] : おぺら読本出版, [2006] |
Series: |
おぺら読本対訳シリーズ ; 37 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
42.
|
Book
|
ウンベルト・ジョルダーノ作曲 ; ルイージ・イッリカ台本 ; 河原廣之日本語訳・編集・校閲・注釈
Published: |
[東京] : おぺら読本出版, 2006.5 |
Series: |
おぺら読本対訳シリーズ ; 38 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
43.
|
Book
|
森田学著
Published: |
東京 : ショパン, 2006.3 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
44.
|
Book
|
アッリーゴ・ボイト台本 ; ウィリアム・シェイクスピア原作 ; ジュセッペ・ヴェルディ作曲 ; とよしま洋訳
Published: |
大磯町(神奈川県) : アウラ・マーニャ/イタリアオペラ出版, 2006.8 |
Series: |
イタリアオペラ対訳双書 ; 31 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
45.
|
Book
|
ジュセッペ・アダーミ, レナート・シモーニ台本 ; カルロ・ゴッツィ原作 ; ジャコモ・プッチーニ作曲 ; とよしま洋訳
Published: |
大磯町(神奈川県) : アウラ・マーニャ/イタリアオペラ出版, 2006.6 |
Series: |
イタリアオペラ対訳双書 ; 7 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
46.
|
Book
|
ヴィンチェンツォ・ベッリーニ作曲 ; フェリーチェ・ロマーニ台本 ; 河原廣之日本語訳・編集・校閲・注釈
Published: |
[東京] : おぺら読本出版, 2003.6 |
Series: |
おぺら読本対訳シリーズ ; 26 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
47.
|
Book
|
ジュゼッペ・ヴェルディ作曲 ; アントーニオ・ギスランツォーニ台本 ; 河原廣之日本語訳・編集・校閲・注釈
Published: |
[東京] : おぺら読本出版, 2003.6 |
Series: |
おぺら読本対訳シリーズ ; 25 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
48.
|
Book
|
今道友信 [ほか] 著
Published: |
東京 : PHPエディターズ・グループ , 東京 : PHP研究所 (発売), 2006.6 |
Series: |
エンゼル叢書 ; 9 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
49.
|
Book
|
東京国立博物館 [ほか] 編集
Published: |
[東京] : 朝日新聞社 : NHK : NHKプロモーション, 2007 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
50.
|
Book
|
川元斉著 = Hitoshi Kawamoto
Published: |
東京 : 新風舎, 2006.9 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
51.
|
Book
|
西川一郎編
Published: |
東京 : 小学館, 2008.3 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
52.
|
Video recordings
|
ヴェルディ作曲 ; ロリン・マゼール, ジュゼッペ・モレリ指揮
Table of Contents:
|
DISC1: ミラノ・スカラ座 |
ロリン・マゼール指揮 |
|
DISC2: オペラ映画 |
ジュゼッペ・モレッリ指揮 ; クレメンテ・フラカッシ監督 |
|
DISC1: ミラノ・スカラ座 |
ロリン・マゼール指揮 |
|
DISC2: オペラ映画 |
ジュゼッペ・モレッリ指揮 ; クレメンテ・フラカッシ監督 |
|
53.
|
Video recordings
|
モーツァルト作曲 ; ニコラウス・アーノンクール指揮
Table of Contents:
|
DISC1: ドン・ジョヴァンニ : チューリッヒ歌劇場 |
ニコラウス・アーノンクール指揮 |
|
DISC2: コジ・ファン・トゥッテ : チューリッヒ歌劇場 |
ニコラウス・アーノンクール指揮 |
|
DISC1: ドン・ジョヴァンニ : チューリッヒ歌劇場 |
ニコラウス・アーノンクール指揮 |
|
DISC2: コジ・ファン・トゥッテ : チューリッヒ歌劇場 |
ニコラウス・アーノンクール指揮 |
|
54.
|
Video recordings
|
Caccini, Giulio, ca. 1545-1618 ; Monteverdi, Claudio, 1567-1643 ; Scarlatti, Alessandro, 1660-1725 ; Galuppi, Baldassare, 1706-1785 ; Pergolesi, Giovanni Battista, 1710-1736 ; Paisiello, Giovanni, 1740-1816
Table of Contents:
Read more
|
01: 「新音楽」より : アマリッリうるわし |
カッチーニ |
|
02: 「新音楽と新表現書法」より : 愛の神よ、何故ためらうのか |
カッチーニ |
|
03: 「新音楽と新表現書法」より : 愛の神よ、あなたに翼があるから |
カッチーニ |
|
04: 「マドリガーレ集第2巻」より : 愛の神が狩に行ったとき |
モンテヴェルディ |
|
05: 「マドリガーレ集第4巻」より : いとしい人よ、あなたを見つめていると |
モンテヴェルディ |
|
06: 「音楽の戯れ第1巻」より : 美しい絆 |
モンテヴェルディ |
|
07: 「音楽の戯れ第1巻」より : まったく美しいお嬢さん |
モンテヴェルディ |
|
08: 歌劇「オルフェオ」より : プロローグ |
モンテヴェルディ |
|
09: 歌劇「オルフェオ」より : だが優しい歌い手よ |
モンテヴェルディ |
|
10: 歌劇「オルフェオ」より : 天井のばら、世界の生命 |
モンテヴェルディ |
|
11: 歌劇「オルフェオ」より : 私の喜びがどれほどであるかは |
モンテヴェルディ |
|
12: 歌劇「オルフェオ」より : おお死ぬ前のお前が |
モンテヴェルディ |
|
13: 歌劇「ポッペアの戴冠」より : ゆっくりおやすみ、ポッペア |
モンテヴェルディ |
|
14: 歌劇「ポッペアの戴冠」より : ただあなたを見つめ |
モンテヴェルディ |
|
15: 歌劇「アリアンナ」より : 私を死なせて下さい |
モンテヴェルディ |
|
16: 歌劇「愛のまこと」より : ガンジス川に陽はのぼり |
A.スカルラッティ |
|
17: 歌劇「ピロとデメトリオ」より : すみれ |
A.スカルラッティ |
|
18: カンタータ「わが心に思う真の悩み」より : 私は心に感じる |
A.スカルラッティ |
|
19: 歌劇「ポンペオ」より : 私を苦しめないで |
A.スカルラッティ |
|
20: 歌劇「田舎の哲学者」より : あの木に学ぶ |
ガルッピ |
|
21: もし貴方が私を愛してくれて、ため息をつくのならば |
ペルゴレージ |
|
22: 歌劇「奥様になった女中」より : お前は、いつもわしに逆らう |
ペルゴレージ |
|
23: 歌劇「奥様になった女中」より : レチタティーヴォ |
ペルゴレージ |
|
24: 歌劇「奥様になった女中」より : おこりんぼうさん、私のおこりんぼうさん |
ペルゴレージ |
|
25: 歌劇「身分違いの恋」または「水車小屋の娘」より : わが心もはやうつろになりて |
パイジエッロ |
|
01: 「新音楽」より : アマリッリうるわし |
カッチーニ |
|
02: 「新音楽と新表現書法」より : 愛の神よ、何故ためらうのか |
カッチーニ |
|
03: 「新音楽と新表現書法」より : 愛の神よ、あなたに翼があるから |
カッチーニ |
|
55.
|
Video recordings
|
ロッシーニ, パイジェッロ作曲 ; アルベルト・ゼッダ, レナート・ファザーノ指揮
Table of Contents:
|
DISC1: ネーデルランド歌劇場 |
ロッシーニ作曲 ; アルベルト・ゼッダ指揮 |
|
DISC2: ローマ室内歌劇団 |
パイジェッロ作曲 ; レナート・ファザーノ指揮 |
|
DISC1: ネーデルランド歌劇場 |
ロッシーニ作曲 ; アルベルト・ゼッダ指揮 |
|
DISC2: ローマ室内歌劇団 |
パイジェッロ作曲 ; レナート・ファザーノ指揮 |
|
56.
|
Book
|
渡辺晋輔, 金山弘昌, 読売新聞東京本社文化事業部編集
Published: |
東京 : 読売新聞東京本社, c2008 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
57.
|
Book
|
Kinosuke Okano [ほか] テキスト ; Shigeo Anzai写真 ; 岡野喜之助編集
Published: |
[出版地不明] : ヴァンジ彫刻庭園美術館 : 岡野喜之助, c2006 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
58.
|
Video recordings
|
ヴェルディ作曲 ; カルロ・リッツィ, ベルナルド・ハイティンク指揮
Table of Contents:
|
DISC1: パルマ王立歌劇場 |
カルロ・リッツィ指揮 |
|
DISC2: グラインドボーン音楽祭 |
ベルナルド・ハイティンク指揮 |
|
DISC1: パルマ王立歌劇場 |
カルロ・リッツィ指揮 |
|
DISC2: グラインドボーン音楽祭 |
ベルナルド・ハイティンク指揮 |
|
59.
|
Video recordings
|
プッチーニ作曲 ; ティツィアーノ・セヴェリーニ, スチュワート・ロバートソン指揮
Table of Contents:
|
DISC1: サンフランシスコ歌劇場 |
ティツィアーノ・セヴェリーニ指揮 |
|
DISC2: トッレ・デル・ラーゴ プッチーニ音楽祭 |
スチュワート・ロバートソン指揮 |
|
DISC1: サンフランシスコ歌劇場 |
ティツィアーノ・セヴェリーニ指揮 |
|
DISC2: トッレ・デル・ラーゴ プッチーニ音楽祭 |
スチュワート・ロバートソン指揮 |
|
60.
|
Video recordings
|
モーツァルト作曲 ; ダニエル・バレンボイム, ジェローム・ピルマン指揮
Table of Contents:
|
DISC1: ベルリン国立歌劇場 |
ダニエル・バレンボイム指揮 |
|
DISC2: コンピエーニュ帝国劇場 |
ジェローム・ピルマン指揮 |
|
DISC1: ベルリン国立歌劇場 |
ダニエル・バレンボイム指揮 |
|
DISC2: コンピエーニュ帝国劇場 |
ジェローム・ピルマン指揮 |
|
61.
|
Book
|
三嶋りつ惠著
Published: |
京都 : 青幻舎, 2007.4 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
62.
|
Book
|
ルッジェーロ・レオンカヴァッロ作曲・台本 ; 河原廣之日本語訳・編集・校閲・注釈
Published: |
[東京] : おぺら読本出版, 2007.6 |
Series: |
おぺら読本対訳シリーズ ; 41 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
63.
|
Music score
|
ジョアキーノ・アントニオ・ロッシーニ[作曲] ; 鈴木松子訳詞
Published: |
東京 : 音楽之友社, 2003.6 |
Series: |
世界歌劇全集 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
64.
|
Music score
|
ジャコモ・プッチーニ[作曲] ; 堀内敬三訳詞
Published: |
東京 : 音楽之友社, 2003.6 |
Series: |
世界歌劇全集 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
65.
|
Music score
|
ジュゼッペ・ヴェルディ[作曲] ; 堀内敬三訳詞
Published: |
東京 : 音楽之友社, 2003.6 |
Series: |
世界歌劇全集 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
66.
|
Book
|
モーツァルト [作曲] ; 池辺晋一郎 [ほか] 執筆
|
67.
|
Book
|
宮下規久朗執筆・翻訳・監修
Published: |
[東京] : 朝日新聞社, c2001 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
68.
|
Book
|
ジェンナーロ・アントーニオ・フェデリーコ台本 ; ジョヴァンニ・バッティスタ・ペルゴレージ作曲 ; とよしま洋訳
Published: |
大磯町 : アウラ・マーニャ/イタリア・オペラ出版, 2000.2 |
Series: |
イタリアオペラ対訳双書 ; 32 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
69.
|
Book
|
サルヴァトーレ・カンマラーノ台本 ; アントニオ・ガルシア・グティエレス原作 ; ジュセッペ・ヴェルディ作曲 ; とよしま洋訳
Published: |
大磯町 (神奈川県) : アウラ・マーニャ/イタリアオペラ出版, 2003.7 |
Series: |
イタリアオペラ対訳双書 ; 21 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
70.
|
Book
|
片桐頼継監修 ; 現代彫刻センター編集
Published: |
[出版地不明] : 現代彫刻センター, c2002 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
71.
|
Book
|
プッチーニ [作曲] ; 戸口幸策訳
Published: |
東京 : 音楽之友社, 2003.3 |
Series: |
オペラ対訳ライブラリー |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
72.
|
Music score
|
a cura di Franco Maurilli
Published: |
東京 : Doremi Music Pub., 2001- |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
Table of Contents:
Read more
|
Arie per soprano con variazioni e cadenze. I. Il rè pastore : L'amerò sarò costante = 羊飼いの王様 : 彼女を愛そう |
モーツァルト |
|
Le nozze di Figaro : Non so piu cosa son, cosa faccio = フィガロの結婚 : 自分で自分がわからない |
モーツァルト |
|
Le nozze di Figaro : Voi che sapete che cosa è amor = フィガロの結婚 : 恋とはどんなものかしら |
モーツァルト |
|
Le nozze di Figaro : Porgi amor qualche ristoro = フィガロの結婚 : 愛の神よ照覧あれ |
モーツァルト |
|
Le nozze di Figaro : Venite inginocchiatevi = フィガロの結婚 : さあ、ひざまずいて |
モーツァルト |
|
Le nozze di Figaro : Dove sono i bei momenti = フィガロの結婚 : 楽しい思い出はどこへ |
モーツァルト |
|
Le nozze di Figaro : Il capro e la capretta son sempre in amistà = フィガロの結婚 : 牡山羊と牝山羊は仲がいい |
モーツァルト |
|
Le nozze di Figaro : Deh, vieni, non tardar = フィガロの結婚 : とうとう嬉しい時がきた |
モーツァルト |
|
Il Don Giovanni : Batti, batti, bel Masetto = ドン・ジョヴァンニ : ぶってよ、マゼット |
モーツァルト |
|
Il Don Giovanni : Vedrai, carino, se sei buonino = ドン・ジョヴァンニ : 恋人よ、さあこの薬で |
モーツァルト |
|
Cosi fan tutte : Come scoglio immoto resta = コシ・ファン・トゥッテ : 岩のように動かずに |
モーツァルト |
|
Cosi fan tutte : Una donna a quindici anni = コシ・ファン・トゥッテ : 女も十五になったら |
モーツァルト |
|
Cosi fan tutte : In uomini, in soldati = コシ・ファン・トゥッテ : 男たち、まして兵士は |
モーツァルト |
|
Cosi fan tutte : È amore un ladroncello = コシ・ファン・トゥッテ : 恋はくせもの |
モーツァルト |
|
Arie per soprano con variazioni e cadenze. II. I Capuleti ed i Montecchi : Oh! quante volte, oh! quante = カプレティー家とモンテッキ家 : ああ、幾度か |
ベッリーニ |
|
I puritani : Son vergin vezzosa = 清教徒 : 私は美しい乙女 |
ベッリーニ |
|
I puritani : Qui la voce sua soave = 清教徒 : あなたの優しい声が |
ベッリーニ |
|
La cambiale di matrimonio : Vorrei spiegarvi il giubilo = 結婚手形 : この喜びを聞いてください |
ロッシーニ |
|
La gazza ladra : Tutto sorridere = どろぼうかささぎ : すべて微笑み |
ロッシーニ |
|
Semiramide : Bel raggio lusinghier = セミラーミデ : 麗しい光が |
ロッシーニ |
|
Guillaume Tell : Selva opaca = グリエルモ・テル : 暗い森 |
ロッシーニ |
|
Rigoletto : Caro nome che il mio cor = リゴレット : 慕わしい人の名は |
ヴェルディ |
|
Un ballo in maschera : Saper vorreste di che si veste = 仮面舞踏会 : どんな衣装か見たいだろう |
ヴェルディ |
|
Adriana Lecouvreur : Io sono l'umile ancella = アドリアーナ・ルクヴルール : 私は卑しいしもべ |
チレア |
|
Adriana Lecouvreur : Poveri fiori = アドリアーナ・ルクヴルール : 哀れな花 |
チレア |
|
Arie per soprano con variazioni e cadenze. III. Manon Lescaut : In quelle trine morbide = マノン・レスコー : この柔らかなレースの中で |
プッチーニ |
|
Manon Lescaut : Sola, perduta, abbandonata = マノン・レスコー : 捨てられて、ひとり寂しく |
プッチーニ |
|
La Bohème : Mi chiamano Mimi = ラ・ボエーム : 私の名はミミ |
プッチーニ |
|
La Bohème : Quando men vo' = ラ・ボエーム : 私が町を歩くとき |
プッチーニ |
|
La Bohème : Donde lieta = ラ・ボエーム : あなたの愛の呼ぶ声に |
プッチーニ |
|
Tosca : Vissi d'arte, vissi d'amore = トスカ : 歌に生き、 恋に生き |
プッチーニ |
|
Madama Butterfly : Un bel di vedremo = 蝶々夫人 : ある晴れた日に |
プッチーニ |
|
Madama Butterfly : Tu, tu, piccolo Iddio! = 蝶々夫人 : かわいい坊や |
プッチーニ |
|
La rondine : Sogno di Doretta = つばめ : ドレッタの夢の歌 |
プッチーニ |
|
Suor Angelica : Senza mamma = 修道女アンジェリカ : 母もなしに |
プッチーニ |
|
Suor Angelica : Amici fiori = 修道女アンジェリカ : いとしい花達よ |
プッチーニ |
|
Gianni Schicchi : O mio babbino caro = ジャンニ・スキッキ : お父さまにお願い |
プッチーニ |
|
L'amico Fritz : Son pochi fiori = 友人フリッツ : わずかの花を |
マスカーニ |
|
L'amico Fritz : Non mi resta che il pianto ed il dolore = 友人フリッツ : 涙と苦しみしか残らない |
マスカーニ |
|
La sonnambula : Come per me sereno = 夢遊病の女 : 気もはればれと |
ベッリーニ |
|
La sonnambula : Ah! non credea mirarti = 夢遊病の女 : ああ、信じられない |
ベッリーニ |
|
Linda di Chamounix : O luce di quest'anima = シャモニーのリンダ : この心の光 |
ドニゼッティ |
|
La fille du régiment : Convien partir! = 連隊の娘 : さようなら |
ドニゼッティ |
|
Arie per soprano con variazioni e cadenze. IV. Anna Bolena : Al dolce guidami castel natio = アンナ・ボレーナ : 私の生まれたあのお城 |
ドニゼッティ |
|
Lucrezia Borgia : Come è bello! Quale incanto = ルクレツィア・ボルジア : あの魔法使いのなんと美しいこと |
ドニゼッティ |
|
Lucia di Lammermoor : Regnava nel silenzio = ランメルモールのルチーア : あたりは沈黙に閉ざされ |
ドニゼッティ |
|
Don Pasquale : Quel guardo il cavaliere = ドン・パスクァーレ : あの目に騎士は |
ドニゼッティ |
|
Il Trovatore : D'amor sull'ali rosee = イル・トロヴァトーレ : 恋はばら色の翼に乗って |
ヴェルディ |
|
La Traviata : Addio, del passato = 椿姫 : さようなら、過ぎ去った日々よ |
ヴェルディ |
|
La forza del destino : Pace, pace, mio Dio = 運命の力 : 神よ、平和を与えたまえ |
ヴェルディ |
|
Ernani : Ernani, Ernani, involami = エルナーニ : エルナーニよ、一緒に逃げて |
ヴェルディ |
|
Il barbière di Seviglia : Una voce poco fà = セヴィリアの理髪師 : 今の歌声 |
ロッシーニ |
|
Otello : Assisa a piè d'un salice = オテッロ : 柳の下にたたずんで |
ロッシーニ |
|
Turandot : Signore, ascolta! = トゥーランドット : お聞きください |
プッチーニ |
|
Turandot : Tu, che di gel sei cinta = トゥーランドット : 氷のような姫君の心も |
プッチーニ |
|
Arie per soprano con variazioni e cadenze. V. Norma : Casta Diva, che inargenti = ノルマ : 清き女神よ |
ベッリ-ニ |
|
Bianca e Fernando : Sorgi, o padre, e la figlia rimira = ビアンカとフェルナンド : ああ、生き返って、お父様 |
ベッリ-ニ |
|
La Traviata : Ah, fors'è lui che l'anima = 椿姫 : ああ、そは彼の人か〜花から花へ |
ヴェルディ |
|
Cavalleria Rusticana : Voi lo sapete, o mamma = カヴァレリア・ルスティカ-ナ : ママも知るとおり |
マスカ-ニ |
|
Lucia di Lammermoor : Spargi d'amaro pianto = ランメルモ-ルのルチア : 悲しみの涙で (狂乱の場) |
ドニゼッティ |
|
La Wally : Ebben?--Ne andrò lontana = ラ ヴァリ- : 私は遠くへ行きましょう |
カタラ-ニ |
|
Pagliacci : Stridono lassù, liberamente = パリアッチ : あの空高く、鳥達はさえずり |
レオンカヴァッロ |
|
Lodoletta : Flammen, perdonami = ロドレッタ : フランメン、私を許して (ロドレッタの愛) |
マスカ-ニ |
|
Lodoletta : Flammen! pietà, pietà = ロドレッタ : フランメン、哀れんでおくれ (ロドレッタの死) |
マスカ-ニ |
|
Zazà : Ammogliato! = ザザ : 結婚してるなんて |
レオンカヴァッロ |
|
I vespri siciliani : Mercè, dilette amiche = シチリア島の夕べの祈り : ありがとう、愛する友よ |
ヴェルディ |
|
Arie per mezzosoprano e contralto con variazioni e cadenze. I. Tancredi : Oh Patria! Di tanti palpiti = タンクレーディ : おお祖国よ! |
ロッシーニ |
|
Il Trovatore : Stride la vampa! = イル・トロヴァトーレ : 炎は燃えて |
ヴェルディ |
|
Il Trovatore : Condotta ell'era in ceppi = イル・トロヴァトーレ : 重い鎖につながれて |
ヴェルディ |
|
Don Carlo : O don fatale = ドン・カルロ : おお、むごい運命 |
ヴェルディ |
|
La favorita : O mio Fernando = ラ・ファヴォリータ : ああ、私のフェルナンド |
ドニゼッティ |
|
La cenerentola : Nacqui all'affanno, al pianto = ラ・チェネレントラ : 不安と涙のうちに生まれて |
ロッシーニ |
|
La Gioconda : Stella del marinar! = ラ・ジョコンダ : 船乗りの星よ! |
ポンキエルリ |
|
La Gioconda : Voce di donna o d'angelo = ラ・ジョコンダ : 女の声、それとも天使の声でしょうか |
ポンキエルリ |
|
L'Italiana in Algeri : Per lui che adoro = アルジェのイタリア女 : 私の熱愛する彼のために |
ロッシーニ |
|
L'Italiana in Algeri : Cruda sorte! = アルジェのイタリア女 : 惨い運命よ! |
ロッシーニ |
|
Un ballo in maschera : Re dell'abisso, affrettati = 仮面舞踏会 : 地獄の王よ |
ヴェルディ |
|
Orfeo ed Euridice : Che farò senza Euridice? = オルフェオとエウリディーチェ : エウリディーチェなしに |
グルック |
|
Cavalleria Rusticana : Fior di giaggiolo = カヴァレリア・ルスティカーナ : アイリスの花よ |
マスカンニ |
|
L'amico Fritz : O pallida, che un giorno mi guardasti = 友人フリッツ : かわいそうな友達よ(忘れられないあの人) |
マスカンニ |
|
Arie per soprano con variazioni e cadenze. I. Il rè pastore : L'amerò sarò costante = 羊飼いの王様 : 彼女を愛そう |
モーツァルト |
|
Le nozze di Figaro : Non so piu cosa son, cosa faccio = フィガロの結婚 : 自分で自分がわからない |
モーツァルト |
|
Le nozze di Figaro : Voi che sapete che cosa è amor = フィガロの結婚 : 恋とはどんなものかしら |
モーツァルト |
|
73.
|
Book
|
彫刻の森美術館編集
Published: |
[箱根町 (神奈川県)] : 彫刻の森美術館, 2001 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
74.
|
Book
|
ジュセッペ・ジャコーザ, ルイージ・イッリカ台本 ; ジャコモ・プッチーニ作曲 ; とよしま洋訳
Published: |
大磯 : アウラ・マーニャ/イタリア・オペラ出版, 2002.7 |
Series: |
イタリアオペラ対訳双書 ; 19 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
75.
|
Book
|
ジャーコモ・プッチーニ作曲 ; ジュゼッペ・アダーミ, レナート・シモーニ[台本] ; 河原廣之日本語訳・編集・校閲・注釈
Published: |
[東京] : おぺら読本出版, 2002.12 |
Series: |
おぺら読本対訳シリーズ ; 24 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
76.
|
Book
|
ジュゼッペ・ヴェルディ作曲 ; ヨーゼフ・メリ, カミーユ・デュ・ロークル[台本] ; アキッレ・デ・ラウジェレスイタリア語翻訳 ; 河原廣之日本語訳・編集・校閲・注釈
Published: |
[東京] : おぺら読本出版, 2002.12 |
Series: |
おぺら読本対訳シリーズ ; 17 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
77.
|
Book
|
ロッシーニ作曲 ; チェーザレ・ステルビーニ台本 ; 河原廣之日本語訳・編集・校閲・注釈
Published: |
[東京] : おぺら読本出版, 2002.5 |
Series: |
おぺら読本対訳シリーズ ; 16 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
78.
|
Book
|
モーツァルト作曲 ; ロレンツォ・ダ・ポンテ台本 ; 河原廣之日本語訳・編集・校閲・注釈
Published: |
[東京] : おぺら読本出版, 2002.5 |
Series: |
おぺら読本対訳シリーズ ; 14 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
79.
|
Book
|
ジュゼッペ・ヴェルディ作曲 ; アッリーゴ・ボイト台本 ; 河原廣之日本語訳・編集・校閲・注釈
Published: |
[東京] : おぺら読本出版, 2002.6 |
Series: |
おぺら読本対訳シリーズ ; 13 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
80.
|
Book
|
ヴィンチェンツォ・ベッリーニ作曲 ; カルロ・ペーポリ台本 ; 河原廣之日本語訳・編集・校閲・注釈
Published: |
[東京] : おぺら読本出版, 2002.5 |
Series: |
おぺら読本対訳シリーズ ; 9 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
81.
|
Book
|
プッチーニ作曲 ; ルイージ・イッリカ, ジュゼッペ・ジャコーザ台本 ; 河原廣之日本語訳・編集・校閲・注釈
Published: |
[東京] : おぺら読本出版, 2002.5 |
Series: |
おぺら読本対訳シリーズ ; 8 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
82.
|
Book
|
ヴィンチェンツォ・ベッリーニ作曲 ; フェリーチェ・ロマーニ台本 ; 河原廣之日本語訳・編集・校閲・注釈
Published: |
[東京] : おぺら読本出版, 2003.4 |
Series: |
おぺら読本対訳シリーズ ; 7 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
83.
|
Book
|
ヴェルディ作曲 ; フランチェスコ・マリア・ピアーヴェ台本 ; 河原廣之日本語訳・編集・校閲・注釈
Published: |
[東京] : おぺら読本出版, 2002.3 |
Series: |
おぺら読本対訳シリーズ ; 6 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
84.
|
Book
|
R. ロッセッリーニ作曲 ; フェデリコ・ガルシア・ロルカ ; ヴィットーリオ・ボディーニイタリア語台本 ; 河原廣之日本語訳・編集・校閲・注釈
Published: |
[東京] : おぺら読本出版, 2002.7 |
Series: |
おぺら読本対訳シリーズ ; 5 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
85.
|
Book
|
ガエターノ・ドニゼッティ作曲 ; サルヴァトーレ・カンマラーノ台本 ; 河原廣之日本語訳・編集・校閲・注釈
Published: |
[東京] : おぺら読本出版, 2001.11 |
Series: |
おぺら読本対訳シリーズ ; 4 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
86.
|
Book
|
モーツァルト作曲 ; ロレンツォ・ダ・ポンテ台本 ; 河原廣之日本語訳・編集・校閲・注釈
Published: |
[東京] : おぺら読本出版, 2002.2 |
Series: |
おぺら読本対訳シリーズ ; 3 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
87.
|
Book
|
[モーツァルト作曲] ; ロレンツォ・ダ・ポンテ台本 ; 河原廣之日本語訳・編集・校閲・注釈
Published: |
[東京] : おぺら読本出版, 2002.1 |
Series: |
おぺら読本対訳シリーズ ; 2 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
88.
|
Book
|
ジュゼッペ・ヴェルディ作曲 ; テミストークレ・ソレーラ台本 ; 河原廣之日本語訳・編集・校閲・注釈
Published: |
[東京] : おぺら読本出版, 2001.11 |
Series: |
おぺら読本対訳シリーズ ; 1 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
89.
|
Book
|
ジュゼッペ・ヴェルディ作曲 ; アントーニオ・ソンマ台本 ; 河原廣之日本語訳・編集・校閲・注釈
Published: |
[東京] : おぺら読本出版, 2003.2 |
Series: |
おぺら読本対訳シリーズ ; 19 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
90.
|
Book
|
紀田順一郎日本語監修
Published: |
東京 : ネコ・パブリッシング, 2003.11 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
91.
|
Book
|
ジュゼッペ・ヴェルディ作曲 ; フランチェスコ・マリア・ピアーヴェ台本 ; 河原廣之日本語訳・編集・校閲・注釈
Published: |
[東京] : おぺら読本出版, 2003.8 |
Series: |
おぺら読本対訳シリーズ ; 19 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
92.
|
Book
|
ヴェルディ [作曲] ; 坂本鉄男訳
Published: |
東京 : 音楽之友社, 2004.11 |
Series: |
オペラ対訳ライブラリー |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
93.
|
Book
|
日本経済新聞社 ; 東京都美術館 ; 京都市美術館
Published: |
[東京] : 日本経済新聞社, c2004 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
94.
|
Book
|
雪梁舎 ; 雪梁舎美術館
Published: |
[新潟] : 雪梁舎, c2004- |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
95.
|
Book
|
[Cesare Vecellio著] ; 鶴野千鶴編著
Published: |
坂出 : 鶴野千鶴, 2004.4 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
96.
|
Book
|
田中英道著
Published: |
仙台 : 東北大学出版会, 2005.3 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
97.
|
Book
|
野里紳一郎著
Published: |
東京 : 白水社, 2005.5 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
98.
|
Book
|
高梨光正編集 ; 石澤靖典 [ほか] 翻訳
Published: |
[東京] : NHK : NHKプロモーション, c2004 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
99.
|
Book
|
ジュゼッペ・ヴェルディ作曲 ; 河原廣之日本語訳・編集・校閲・注釈
Published: |
[東京] : おぺら読本出版, 2004.10 |
Series: |
おぺら読本対訳シリーズ ; 28 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|
100.
|
Book
|
ジュゼッペ・ヴェルディ作曲 ; フランチェスコ・マリーア・ピアーヴェ台本 ; 河原廣之日本語訳・編集・校閲・注釈
Published: |
[東京] : おぺら読本出版, 2004.9 |
Series: |
おぺら読本対訳シリーズ ; 29 |
Holding items in this series: |
loading… |
Holdings: |
loading… |
|