Francesco Cavalli ; performing edition realized by Raymond Leppard ; libretto by Giovanni Faustini ; English translation by Geoffrey Dunn ; German translation by Karl Robert Marz
[musica di] Domenico Cimarosa ; traduzione tedesca di Joachim Popelka ; riduzione per canto e pianoforte ; revisione secondo i testi originali di Franco Donatoni = [Musik von] Domenico Cimarosa ; deutsche Übertragung von Joachim Popelka ; Klavierauszug mit italienischem und deutschem Text ; nach den Quellen revidiert von Franco Donatoni
W.A. Mozart ; libretto, Lorenzo da Ponte ; deutsche Übersetzung von Walther Dürr ; Klavierauszug nach dem Urtext der Neuen Mozart-Ausgabe von Heinz Moehn
Francesco Cavalli ; libretto by Giovanni Faustini ; English translation by Geoffrey Dunn and Raymond Leppard ; German translation by Karl Robert Marz ; performing edition realized by Raymond Leppard
Bd. 1. "Va, dal furor portata" : Arie für Tenor und Orchester : KV 21 (19c)
"Conservati fedele" : Arie für Sopran und Orchester : KV 23
"Per pietà, bell'idol mio" : Arie für Sopran und Orchester : KV 78 (73b)
"Oh, temerario Arbace!" -- "Per quel paterno amplesso" : Rezitativ und Arie für Sopran und Orchester : KV 79 (73d)
"Or che il dover" -- "Tali e cotanti sono" : Rezitativ und Arie für Tenor und Orchester : KV 36 (33i)
"A Berenice" -- "Sol nascente" : Rezitativ und Arie für sopran und Orchester : KV 70 (61c)
"Cara, se le mie pene" : Arie für Sopran, zwei Hörner, Violine, Viola und Baß : KV6:deest
"Fra cento affanni" : Arie für Sopran und Orchester : KV 88 (73c)
"Misero me!" -- "Misero pargoletto" : Rezitativ und Arie für Sopran und Orchester : KV 77 (73e)
"Se ardire e speranza" : Arie für Sopran und Orchester : KV 82 (73o)
"Se tutti i mali miei" : Arie für Sopran und Orchester : KV 83 (73p)
"Non curo l'affetto" : Arie für Sopran und Orchester : KV 74b
"Si mostra la sorte" : Arie für Tenor und Orchester : KV 209
"Con ossequio, con rispetto" : Arie für Tenor und Orchester : KV 210
"Voi avete un cor fedele" : Arie für Sopran und Orchester : KV 217
Anhang. I: 1a. "Va, dal furor portata" : Arie für Tenor und Orchester : KV 21 (19c)
von Leopold Mozart überarbeitete Fassung
2a. "Conservati fedele" : Arie für Sopran und Orchester : KV 23 : vermutlich später überarbeitete Fassung
11a. "Se tutti i mali miei" : Arie für Sopran und Orchester : KV 83 (73p) : erste Fassung
II: "Ridente la calma" : Arie (Kanzonette) für eine Singstimme mit (arrangierter?) Klavierbegleitung : KV 152 (210a)
Bd. 2. "Ombra felice!" -- "Io ti lascio" : Rezitativ und Arie (Rondo) für Alt und Orchester : KV 255
"Clarice cara mia sposa" : Arie für Tenor und Orchester : KV 256
"Ah, lo previdi!" -- "Ah, t'invola" -- "Deh, non varcar" : Rezitativ, Arie und Cavatine für Sopran und Orchester : KV 272
"Alcandro, lo confesso" -- "Non sò d'onde viene" : Rezitativ und Arie für Sopran und Orchester : KV 294
"Se al labbro mio non credi" : Arie für Tenor und Orchester : KV 295
"Basta, vincesti" -- "Ah non lasciarmi, no" : Rezitativ und Arie für Sopran und Orchester : KV 486a (295a)
"Popoli di tessaglia!" -- "Io non chiedo, eterni dei" : Rezitativ und Arie für Sopran und Orchester : KV 316 (300b)
"Ma che vi fece, o stelle" -- "Sperai vicino il lido" : Rezitativ und arie für Sopran und Orchester : KV 368
"Misera, dove son!" -- "Ah! non son io che parlo" : Rezitativ und Arie für Sopran und Orchester : KV 369
"A questo seno deh vieni" -- "Or che il cielo a me ti rende" : Rrezitativ und Rondo für Sopran und Orchester : KV 374
Anhang. I: 19a. "Alcandro, lo confesso" -- "Non sò d'onde viene" : Rezitativ und Arie für Sopran und Orchester : Rekonstruktion einer späteren Fassung der Arie
20a. "Se al labbro mio non credi" : Arie für Tenor und Orchester : Wiederherstellung der ursprünglichen Fassung
II: 1. Skizze zur Arie Nr. 17 KV 256 (Faksimile und Übertragung)
2. Skizze zur Arie Nr. 19 KV 294 (Faksimile und Übertragung)
Bd. 3. "Nehmt meinen Dank, ihr holden Gönner!" : Arie für Sopran und Orchester : KV 383
"Mia speranza adorata!" -- "Ah non sai qual pena sia" : Rezitativ und Arie (Rondo) für Sopran und Orchester : KV 416
"Vorrei spiegarvi, oh Dio!" : Arie für Sopran und Orchester : KV 418
"No, che non sei capace" : Arie für Sopran und Orchester : KV 419
"Per pietà, non ricercate" : Arie (Rondo) für Tenor und Orchester : KV 420
"Così dunque tradisci" -- "Aspri rimorsi atroci" : Rezitativ und Arie für Baß und Orchester : KV 432 (421a)
"Misero! O sogno" -- "Aura, che intorno spiri" : Arie für Tenor und Orchester KV 431 (425b)
"Dite almeno in che mancai" : Quartett für Sopran, Tenor, zwei Bässe und Orchester : KV 479
"Mandina amabile" : Terzett für Sopran, Tenor, Baß und Orchester : KV 480
"Ch'io mi scordi di te?" -- "Non temer, amato bene" : Rezitativ und Arie (Rondo) für Sopran, obligates Klavier und Orchester : KV 505
Anhang. I: 1. "Der Liebe himmlisches Gefühl" : Arie für Sopran und Orchester (nur Klavierauszug überliefert) : KV 119 (382h)
2. "Ah! spiegarti, oh Dio" : Arie für Sopran und Orchester (nur Klavierauszug überliefert) : KV 178 (125i/417e)
II: 1. Melodieskizze zur Arie Nr. 28 KV 418
2. Melodieskizze zur Arie Nr. 29 KV 419
3. Zwei Melodieskizzen zur Arie Nr. 30 KV 420
Bd. 4. "Alcandro, lo confesso" -- "Non sò d'onde viene" : Rezitativ und Arie für Baß und Orchester : KV 512
"Mentre ti lascio, oh figlia" : Arie für Baß und Orchester : KV 513
"Bella mia fiamma, addio" -- "Resta, oh cara" : Rezitativ und Arie für Sopran und Orchester : KV 528
"Ah se in ciel, benigne stelle" : Arie für Sopran und Orchester : KV 538
"Ich möchte wohl der Kaiser sein" : ein deutsches Kriegslied für Baß und Orchester : KV 539
"Un bacio di mano" : Ariette für Baß und Orchester : KV 541
"Alma grande e nobil core" : Arie für Sopran und Orchester : KV 578
"Chi sà, chi sà, qual sia" : Arie für Sopran und Orchester : KV 582
"Vado, ma dove? oh Dei!" : Arie für Sopran und Orchester : KV 583
"Per questa bella mano" : Arie für Baß, obligaten Kontrabaß und Orchester : KV 612
"Io ti lascio, oh cara, addio" : Arie für Baß und Orchester : KV Anh. 245 (621a)
Anhang. I: Fragmente. 1. "Ah, più tremar non voglio" : Arie für Tenor und Orchester : KV 71
2. "Un dente guasto e gelato" : Arie für Baß und Orchester : KV 209a
II: Entwürfe. 1. "In te spero, oh sposo amato" : Arie für Sopran und Orchester : KV 440 (383h)
2. "Männer suchen stets zu naschen" : Arie für Baß und Orchester : KV 433 (416c)
3. "Del gran regno delle amazzoni" : Terzett für Tenor, zwei Bässe und Orchester : KV 434 (424b; KV6: 480b)
3a. Skizze zum Entwurf KV 434
4. "Müßt ich auch durch tausend Drachen" : Arie für Tenor und Orchester : KV 435 (416b)
5. "Schon lacht der holde Frühling" : Arie für Sopran und Orchester : KV 580
III. Andere Fassung der Arie Nr. 46 KV Anh. 245 (621a) in G-dur für Sopran
Bd. 1. "Va, dal furor portata" : Arie für Tenor und Orchester : KV 21 (19c)
"Conservati fedele" : Arie für Sopran und Orchester : KV 23
"Per pietà, bell'idol mio" : Arie für Sopran und Orchester : KV 78 (73b)
Book
Music score
Sound recordings
