|
Bd. 1. Der alte Vaqgabund = Le vieux vagabond |
Gedicht von Béranger |
|
Er liebte mich so sehr! = Il m'aimait tant! |
Gedicht von Frau E. von Girardin |
|
Im Rhein, im schönen Strome : erst Fassung |
Gedicht von Heinrich Heine |
|
Der du von dem Himmel bist : erst Fassung |
Gedicht von Goethe |
|
O komm im Traum = Oh! quand je dors : erst Fassung |
Gedicht von Victor Hugo |
|
Was tun? = Comment, disaient-ils : erst Fassung |
Gedicht von Victor Hugo |
|
Mein Kind, wär ich König = Enfant, si j'étais roi : erst Fassung |
Gedicht von Victor Hugo |
|
Gibt es wo einen Rasen grün = S'il est un charment gazon : erst Fassung |
Gedicht von Victor Hugo |
|
Das Grab und die Rose = La tombe et la rose |
Gedicht von Victor Hugo |
|
Gestibelza : Bolero |
Gedicht von Victor Hugo |
|
Was liebe sei? : erst Vertonug |
Gedicht von Charlotte von Hagn |
|
Morgens steh ich auf und frage : erst Fassung |
Gedicht von Heinrich Heine |
|
Die tote Nachtigall : erst Fassung |
Gedicht von Philipp Kaufmann |
|
Erstes Sonett von Petrarca : Pace non trovo, erst Fassung |
|
|
Zweites Sonett von Petrarca : Benedetto sia 'l giorno, erst Fassung |
|
|
Drittes Sonett von Petrarca : I vidi in terra, erst Fassung |
|
|
Freudvoll und leidvoll : erst Fassung |
Gedicht von Goethe |
|
Freudvoll und leidvoll : zweite Vertonung |
Gedicht von Goethe |
|
Kling leise, mein Lied : Ständchen, erst Fassung |
Gedicht von Johannes Nordmann |
|
Schwebe, schwebe, blaues Auge : erst Fassung |
Gedicht von Franz Dingelstedt |
|
Die Fischerknabe : drei Lieder aus Schillers "Wilhelm Tell" 1, erst Fassung |
|
|
Der Hirt : Drei Lieder aus Schillers "Wilhelm Tell" 2, erst Fassung |
|
|
Der Alpenjänger : drei Lieder aus Schillers "Wilhelm Tell" 3, erst Fassung |
|
|
Die Macht der Musik |
Gedicht von der Herzogin Helene von Orléans |
|
Weimars Toten : Dithyrambe |
Gedicht von Franz von Schober |
|
Bd. 2. Hohe Liebe |
Gedicht von Ludwig Uhland |
|
Gestorben war ich |
Gedicht von Ludwig Uhland |
|
O lieb : zweite Fassung |
Gedicht von Ferdinand Freiligrath |
|
Es muß ein Wunderbares sein |
Gedicht von Oscar von Redwitz |
|
Die Lorely : zweite Fassung |
Gedicht von Heinrich Heine |
|
Mignons Lied : erst Fassung |
Gedicht von Goethe |
|
Englein hold im Lockengold = Angiolin dal biondo crin |
Gedicht von Marchese Cesare Bocella |
|
Im Rhein, im schönen Strome : zewite Fassung |
Gedicht von Heinrich Heine |
|
Es war ein König in Thule : zweite Fassung |
Gedicht von Goethe |
|
Der du von dem Himmel bist : zweite Fassung |
Gedicht von Goethe |
|
Wie singt die Lerche schön |
Gedicht von Heinrich Hoffmann von Fallersleben |
|
Es rauschen die Winde : erst Fassung |
Gedicht von Ludwig Rellstab |
|
Weimars Volkslied |
Gedicht von Peter Cornelius |
|
Freudvoll und leidvoll : spätere Fassung |
Gedicht von Goethe |
|
Mignons Lied |
Gedicht von Goethe |
|
King leise, mein Lied : ständchen, zweite Fassung |
Gedicht von Johannes Nordmann |
|
Es rauschen die Winde : spätere Fassung |
Gedicht von Ludwig Rellstab |
|
Wo weilt er? |
Gedicht von Ludwig Rellstab |
|
Ein Fichtenbaum steht einsam : erst Fassung |
Gedicht von Heinrich Heine |
|
Ein Fichtenbaum steht einsam : zweite Fassung |
Gedicht von Heine |
|
Was Liebe sei? : zweite Vertonung |
Gedicht von Charlotte von Hagn |
|
Ihr Auge |
Gedicht von Ludwig Rellstab |
|
Schwebe, schwebw, blaues Auge : zweite Fassung |
Gedicht von Franz Dingelstedt |
|
Die Vätergruft |
Gedicht von Ludwig Urland |
|
Anfangs wollt ich fast verzagen |
Gedicht von Heinrich Heine |
|
Das Veilchen : Muttergottes-sträußlein 1 |
Gedicht von Joseph Müller |
|
Die Schlüsselblumen : Muttergottes-sträußlein 2 |
Gedicht von Müller |
|
Laßt mich ruhen |
Gedicht von Heinrich Hoffmann von Fallersleben |
|
In Liebslust |
Gedicht von Heinrich Hoffmann von Fallersleben |
|
Ich möchte hingehn |
Gedicht von Georg Herwegh |
|
Du bist wie eine Blume |
Gedicht von Heinrich Heine |
|
Vergiftet sind meine Lieder |
Gedicht von Heinrich Heine |
|
Morgens steh ich auf und frage : spätere Fassung |
Gedicht von Heinrich Heine |
|
Wer nie sein Brot mit Tränen aß : erst Vertonung |
Gedicht von Goethe |
|
Über allen Gipfeln ist Ruh : spätere Fassung |
Gedicht von Goethe |
|
Der du von dem Himmel bist : letzte Fassung |
Gedicht von Goethe |
|
Der Fischerknabe : drei Lieder aus Schillers "Wilhelm Tell" 1, spätere Fassung |
|
|
Der Hirt : drei Lieder aus Schillers "Wilhelm Tell" 2, spätere Fassung |
|
|
Der Alpenjäger : drei Lieder aus Schillers "Wilhelm Tell" 3, spätere Fassung |
|
|
O komm im Traum = Oh! quand je dors : spätere Fassung |
Gedicht von Victor Hugo |
|
Comment, disaient-ils : spätere Fassung |
Gedicht von Victor Hugo |
|
Mein Kind, wär ich König = Enfant, si j'étais roi : spätere Fassung |
Gedicht von Victor Hugo |
|
Gibt es wo einen Rasen grün = S'il est un charmant gazon : spätere Fassung |
Gedicht von Victor Hugo |
|
Ich sheide |
Gedicht von Heinrich Hoffmann von Fallersleben |
|
Bd. 3. Johanna von Arc vor dem Scheiterhaufen = Jeanne d'Arc au bȗcher : dramatische scene |
Gedicht von Alexandre Dumas |
|
Die drei Zigeuner |
Gedicht von Nicolaus Lenau |
|
Die stille Wasserrose |
Gedicht von Emanuel Geibel |
|
Wieder möcht'ich dir begegnen |
Gedicht von Peter Cornelius |
|
Jugendglück |
Gedicht von Richard Pohl |
|
Blume und Duft |
Gedicht von Friedrich Hebbel |
|
Ich liebe dich |
Gedicht von Friedrich Rückert |
|
Wer nie sein Brod mit Tränen aß : zweite Vertonung |
Gedicht von Goethe |
|
Nonnenwerth : spätere Fassung |
Gedicht von Fürst Felix Lichnowsky |
|
Die Fischerstochter |
Gedicht von Graf Carl Coronini |
|
Ich verlor die Kraft und das Leben = J'ai perdu ma force et ma vie |
Gedicht von Alfred de Musset |
|
Ihr Glocken von Marling |
Gedicht von Emil Kuh |
|
Und sprich |
Gedicht von Freiherr Rüdiger von Biegeleben |
|
Die Perle = La perla |
Gedicht von Prinzessin Therese von Hohenlohe |
|
Sei still |
Gedicht von Henriette von Schorn |
|
Die tote Nachtigall : spätere Fassung |
Gedicht von Philipp Kaufmann |
|
Was Liebe sei? : dritte Vertonung |
Gedicht von Charlotte von Hagn |
|
Bist du! : spätere Fassung |
Gedicht von Fürst Elim Metschersky |
|
Weil noch, Sonnenstrahl = Go not, happy day |
Gedicht von Alfred Tennyson |
|
Lebe wohl! = Isten velded! : spätere Fassung |
Gedicht von P. Horváth |
|
Gebet |
Gedicht von Friedrich v. Bodenstedt |
|
Einst |
Gedicht von Friedrich v. Bodenstedt |
|
An Edlitam : zur silbernen Hochzeit |
Gedicht von Friedrich v. Bodenstedt |
|
Der Glückliche |
Gedicht von Adolf Wilbrand |
|
Verlassen : lied aus dem Schauspiele "Irrwege" von Gustav Michell |
|
|
Des Tages laute Stimmen schweigen |
Gedicht von Ferdinand von Saar |
|
Sonett XXXIX (47) : drei sonette von Petrarca, spätere Fassung |
|
|
Sonett XC (104) : drei sonette von Petrarca, spätere Fassung |
|
|
Sonett CV (123) : drei sonette von Petrarca, spätere Fassung |
|
|
Und wir dachten der Toten : Letzte Strophe aus der "Trompete von Vionville" von Ferdinand Freiligrath |
|
|
Ungarns Gott = A magyarok Istene |
Gedicht von Alexandre Petöfi |
|
Ungarisches Königslied = Magyar király-dal |
Gedicht von Cornel Ábrányi |
|
O Meer im Abendstrahl |
Gedicht von Alfred Meißner |
|
Wartburglieder : aus dem lyrischen Festspiel "Der Brautwillkomm auf Wartburg" von Joseph Victor Scheffel |
|
|
Leonore : Ballade von Gottfried August Bürger |
|
|
Der traurige Mönch : Ballade von Nicolaus Lenau |
|
|
Des toten Dichters Liebe = A holt költő szerelme |
Gedicht von Moritz Jókai |
|
Der blinde Sänger : Ballade vom Grafen Alexis Tolstoi |
|
|
Bd. 1. Der alte Vaqgabund = Le vieux vagabond |
Gedicht von Béranger |
|
Er liebte mich so sehr! = Il m'aimait tant! |
Gedicht von Frau E. von Girardin |
|
Im Rhein, im schönen Strome : erst Fassung |
Gedicht von Heinrich Heine |